式中餐是一个神奇的存在。你在美国能吃到不少在国内从没见过的“中餐”,比如左宗棠鸡,炒杂碎,还有几乎每家中餐厅都会在饭后端上来的一道甜点——“幸运饼干”(fortune cookies)。
菱角形状、像蛋卷一样金黄色的外皮,里面是空心的,打开之后是一张带字的小纸条,有时是个预测运势的签文,内容不外乎财运、事业或学业;有时是一句吉祥话;有时是一句箴言或者鸡汤。
全世界每年大约生产30亿个幸运饼干,几乎全部是在美国生产消费。在许多美国人看来,幸运饼干是中餐厅最大的特色和魅力之一。但他们来到中国之后会惊奇地发现,土生土长的中国人压根没有吃这种点心的习俗。
关于幸运饼干的起源众说纷纭。一种广为人知的说法是,早在20世纪早期,美国加州就已经有了这种甜点。JENNIFER 8. LEE在《幸运饼干编年史》一书中写道,有日本学者考证,幸运饼干最早源自日本,而华人制造商在二战期间接手了幸运饼干的制作,并且将其发扬光大——它成为了商家为了迎合美国人对于中国文化的想象而创造出来的、带有神秘色彩的营销产品,成为美国华人文化的标志性产物。
精明的广告商在幸运饼干上看到了另外一桩生意——每年30亿个小纸条,这是多么大量的广告位啊。
7年前,美国人Shawn Porat和Matt Williams就有了这个想法,并且在1年半之前正式开始实施。他们创立了一家名为Open Fortune的营销创业公司,主要业务就是给美国中餐厅里的幸运饼干加点广告。
“在纽约外卖市场,广告拦截软件失灵了。”来自Ben Kaufman的一条8月20号的推文成为了社交网络热议的话题,他是Buzzfeed的工作人员,而这条推文的配图是一个打开了的幸运饼干,纸条上印着一则小广告。
金融公司Capital One成为Open Fortune幸运饼干最近的广告主。这家公司和Open Fortune合作,打算在未来几周在5000家中餐厅发放1000万个信用卡广告。
Open Fortune和1.9万家中餐厅有合作关系,这占据了全美中餐厅数量的45%。对于中餐厅来说,采购这种带有广告的幸运饼干可以降低成本。食客拿到的小纸条一面依然写着寻常的箴言还有彩票幸运数字,另一面才是广告。广告文案通常是根据品牌定制的,比如一面写着“不要害怕提出生活中的大问题”和彩票号码,另一面的除了宣传产品之外,还有和前面对应的“辛辣,还是酸甜?”这种轻量有趣的宣传往往让人会心一笑,不容易招致反感。
“我们不想成为一个噱头或是闪电战一样的病毒营销,”Shawn Porat说,“我们希望这种广告形式能更长久。它总是有趣的,所以人们才能欣然接受广告。”
南卫视芒果TV青春合伙人经营体验节目《中餐厅8》正在热播。
伴随着巴黎奥运会的落幕,中餐厅“奥运主题周”也完美收官。今晚,中餐厅将迎来全新主题——国潮。店长黄晓明将携手翟潇闻、戴广坦、胡一天、林述巍、虞书欣、尹正等人在法国开启一场“国潮美食之旅”,让东方特色美食香飘海外。
翟潇闻、戴广坦、虞书欣、黄晓明四人来到奥特小镇,这里的索姆湾被誉为世界上最美丽的海湾之一,合伙人们将在这里开启全新的餐车营业。戴广坦特意调制了中国的特色美食“麻辣烫”,想要带给当地人一些新鲜的味觉体验。
此外,合伙人们还准备了玫瑰奶冻、桂花仙草冻、火龙果酸奶等创意甜品,以美食为桥梁,以美味会朋友。“销冠”虞书欣频出揽客奇招,海边吃播、美食广告、免费试吃“三步走”,招揽了众多游客。海边餐车持续爆单,翟潇闻、戴广坦出餐根本停不下来,店长黄晓明与外国友人亲切交流,收获无数好评。
备菜组三人胡一天、林述巍、尹正则开启超级省钱模式,“霸气财务”胡一天紧盯林大厨采购步伐,化身行走的财务计算器,严格把控采购预算,每一样食材都逃不出他的“计算器”。备菜小组省吃俭用,海边餐车赚得盆满钵满。
“国潮主题周”的专属“国潮菜单”也引人注目:中西合璧的青花瓷桂花慕斯、糖藕鹅肝、普洱三文鱼、海胆酱糟卤茄子,好吃好看的“功夫菜”荷叶叫花鸡、太极鱼羹、蟹粉鳕鱼狮子头、西湖宝塔肉……两位大厨的每道餐品都经过精心设计,蕴含着满满的心意。林大厨沉浸式备菜狮子头、宝塔肉,展现精湛的制作工艺和高超的刀工;戴广坦创意整活儿“叫花鸡”、精益求精制作青花瓷桂花慕斯;帮厨尹正跑前跑后,蒸螃蟹、挑鱼刺、和泥土忙得不可开交。
青春合伙人们在法国用心传递中国味道,升腾起中国式烟火气。
文丨记者 艾修煜图丨节目组
南卫视芒果TV青春合伙人经营体验节目《中餐厅8》正在热播,伴随着巴黎奥运会的落幕,中餐厅“奥运主题周”也完美收官。今晚(8月16日),中餐厅将迎来全新主题——国潮。店长黄晓明将携手翟潇闻、戴广坦、胡一天、林述巍、虞书欣、尹正等人在法国开启一场“国潮美食之旅”,让东方特色美食香飘海外,带领观众感受美食与文化的水乳交融。
中餐厅因食材需求过大导致采购预算紧缺,前几天的营业额也即将告急,合伙人们计划分为两组为新一天的营业作准备。姜妍因工作原因暂时请假,“跨城外卖组”翟潇闻、戴广坦、虞书欣、黄晓明开启餐车赚钱计划,“备菜组”胡一天、林述巍、尹正则需要精打细算,减少开销。面对全新主题“国潮周”的挑战,他们又会如何应对呢?
翟潇闻、戴广坦、虞书欣、黄晓明四人来到奥特小镇,索姆湾被誉为世界上最美丽的海湾之一,合伙人们将在这里开启全新的餐车营业。戴广坦特意调制了中国的特色美食“麻辣烫”,想要带给当地人一些新鲜的味觉体验。
此外,合伙人们还准备了玫瑰奶冻、桂花仙草冻、火龙果酸奶等创意甜品,以美食为桥梁,以美味会朋友。“销冠”虞书欣频出揽客奇招,海边吃播、美食广告、免费试吃“三步走”,招揽了众多游客,海边餐车持续爆单,翟潇闻、戴广坦出餐根本停不下来,店长黄晓明与外国友人亲切交流,收获无数好评。
备菜组三人胡一天、林述巍、尹正则开启超级省钱模式,“霸气财务”胡一天紧盯林大厨采购步伐,化身行走的财务计算器,严格把控采购预算,每一样食材都逃不出他的“计算器”。备菜小组省吃俭用,海边餐车赚得盆满钵满,虞书欣与胡一天两大财务合体数钱,二人算账结果却截然不同。
中餐厅迎来全新“国潮主题周”,合伙人们打造专属“国潮菜单”,中西合璧的青花瓷桂花慕斯、糖藕鹅肝、普洱三文鱼、海胆酱糟卤茄子,好吃好看的“功夫菜”荷叶叫花鸡、太极鱼羹、蟹粉鳕鱼狮子头、西湖宝塔肉……两位大厨的每道餐品都经过精心设计,蕴含着满满的心意。林大厨沉浸式备菜狮子头、宝塔肉,展现精湛的制作工艺和高超的刀工;戴广坦创意整活儿“叫花鸡”、精益求精制作青花瓷桂花慕斯;帮厨尹正跑前跑后,蒸螃蟹、挑鱼刺、和泥土忙得不可开交。青春合伙人们在法国用心传递中国味道,升腾起烟火气。
扬子晚报/紫牛新闻记者 张楠
校对 陶善工