两天，“秋天的第一杯奶茶”梗火了。朋友圈无一不在刷屏，爱喝奶茶的小哥哥小姐姐们都蒙了：这什么梗？赶紧买杯奶茶跟跟潮流，不能 out 了！
商家们也是不管三七二十一就开始营销，趁着这波莫名其妙的风，赶紧多卖掉一杯是一杯。
< class="pgc-img">这个梗一开始是有人在微信给对方上发“秋天的第一杯奶茶”，对方二话不说，发来一个52元红包，意思“拿去卖奶茶喝吧”。
< class="pgc-img">很快，大家纷纷跟风，有晒红包的，有晒奶茶的，玩梗的目的也是要红包、秀恩爱。
不过，这个梗，真心火的有点意外，反正小编觉得是满无厘头的，误打误着了...
< class="pgc-img">不过，你们喝的那些奶茶的英文你们知道吗？难道是 milk tea？直觉告诉我，没那么简单！
Milk tea 是什么？
说起“奶茶” 很多小伙伴都会认为是 milk tea.
没错，milk tea 的确是 “奶茶”，不过它指代的是传统的英式奶茶。
< class="pgc-img">< class="pgc-img">维基百科这么解释 milk tea ：
Milk tea refers to several forms of beverage found in many cultures, containing some combination of tea and milk.
所以也验证了 milk tea 表示 “传统英式奶茶” 的概念。
而这跟我现在喝的奶茶是有出入的，我们现在喝的奶茶是这样的：
< class="pgc-img">< class="pgc-img">各种 “奶茶” 英语怎么说？
我们通常喝的 “珍珠奶茶”
也叫 “波霸奶茶”
因为它里面加了一种看着像珍珠的东西
珍珠奶茶
▼
① boba tea /?b??b??/
波霸奶茶
民间也有 bubble tea 的叫法
并不是真的 “汽泡茶”
而是把 boba tea 口误而已
▼
② pearl tea
pearl /p??rl/ 珍珠
< class="pgc-img">其他口味的奶茶
▼
现场市面上的奶茶名称非常非常多，来看几个比较常见的:
Brown Sugar Milk Tea 黑糖奶茶
Caramel Bubble Milk Tea 焦糖珍珠奶茶
Dirty Matcha 脏脏抹茶味奶茶
Honey Boba Frosty Milk 蜂蜜Boba奶盖茶
Oolong Milk Tea 乌龙奶茶
Red Bean Milk Tea 红豆奶茶
Taro Milk Tea 香芋奶茶
Watermelon fruit tea 芝士水果茶
Cheese green tea 芝士绿茶
Cheese black tea 芝士红茶
< class="pgc-img">如何用英文点奶茶？
各种配料的英文表达
▼
toppings （配料）
珍珠：tapioca ball，或者直接叫做pearl或者boba
布丁：pudding
红豆：red bean
椰果：coconut jelly
寒天：konjac jelly
西米：sago
香芋：Taro
烧仙草：Herbal jelly
麻薯：Mini mochi
燕麦：Oats
奥利奥: Oreo
“甜度” 和 “冰度”的表达
▼
sugar
无糖 no sugar
微糖 low/light sugar (=30%)
半糖 half sugar (=50%)
少糖 less sugar (=70%)
正常甜 standard
ice
去冰 no ice
微冰 low/light ice
少冰 less ice
正常冰 normal
多冰 extra ice
你爱我，我爱你，蜜雪冰城甜蜜蜜，你爱我，我爱你，蜜雪冰城甜蜜蜜……”这首洗脑循环的歌这几天在网络上火得不行，这首歌是奶茶店蜜雪冰城的主题曲，要是大家工作的地方有或者是经常经过蜜雪冰城这个奶茶店都会唱了，可能你也上头了。
蜜雪冰城主题曲火爆网络时间线
6月11日，蜜雪冰城官方发布了一则“蜜雪冰城主题曲14国20种语言合集”的动画MV，这段MV长达8分21秒。这八分多钟里，戳开视频的各位可以领略包括中文、英文、韩语、泰语等20种语言对“你爱我 我爱你 蜜雪冰城甜蜜蜜，你爱我 我爱你 蜜雪冰城甜蜜蜜”的演唱。
< class="pgc-img">早在去年7月27日，蜜雪冰城就发布了这首主题曲的首版动画MV，可此时仅有中英文两种语言版本。MV首发的当时，并没有引发明显的网络关注。于今年6月3日在社交平台和B站等地再次发布了初版MV，来蹭自己的话题，相关舆情热度开始显著升温。有了官方的响应，主题曲的二创风越刮越盛，不但有了各外语版本，方言版、京剧版、电音版、文言文版、舞蹈版……层出不穷。目前为止中英文两种语言版本播放量已到达到1052 万次。
洗脑神曲千千万万，唱了上句你会下句
说到蜜雪冰城洗脑神曲，下面几首思雪学长不得不说说下面这几首，不知说完你会不会跟着唱。
1.《海草舞》
“像一棵海草海草
海草海草
随波飘摇
海草海草海草海草
浪花里舞蹈……”
< class="pgc-img">这首歌是由歌手萧全所演唱的，很少有人知道萧全是谁，但是提起海草舞可是无人不知，无人不晓。很多人说他是魔性神曲，短视频平台上很多人对这首歌发起了海草舞挑战，成功带动了这首洗脑神曲的走红。还有就是舞蹈动作简单且只有上半身动作，成为众多网友模仿的热舞之一。
2.《卡路里》
“燃烧我的卡路里 拜拜 甜甜圈 珍珠奶茶方便面 ”
这首歌也在《西虹市首富》中作为插曲带动了整部电影的高潮。这首歌第一次火是因为整首歌中杨超越就喊了一句“燃烧我的卡路里！”但是成功c位出道遭到了很多网友吐槽，幸运少女也因此得来，但是这首歌也成功洗脑了很多人。
3.《我们不一样》
“我们不一样
不一样
不一样
每一个人都有不同的境遇
我们在这里 在这里等你……”
本来是励志歌曲，变成了洗脑神曲。却成为了短视频神曲……莫名其妙火得一塌糊涂。
4.《学猫叫》
“我们一起学猫叫
一起喵喵喵喵喵
在你面前撒个娇
哎呦喵喵喵喵喵……”
< class="pgc-img">《学猫叫》是小潘潘和小峰峰共同演唱的歌曲，由小峰峰创作词曲，发行于2018年4月23日。2018年，该曲获得Billboard Radio China年度十大华语金曲奖。
蜜雪冰城洗脑主题曲为啥这么上头
只要听过蜜雪冰城主题曲的人，光是看到这行歌词，估计就已经开始脑内循环了。思雪学长万万没想到，这个夏天的第一首洗脑神曲，居然是奶茶店做出来的。为啥呢？
1.占领耳朵，抢占注意力
《燃烧我的卡路里》虽然是电脑里的插曲，但是只要放一遍，即使摁下暂停键也会一直在耳边萦绕。反观蜜雪冰城主题曲，由于改变美国歌曲《哦，苏珊娜》因为很多人小学都学过，所以改完后自带传播基因，能够迅速抢占声量。另一方面，蜜雪冰城门店扩张显著，流量加持下自然能够产生交叉化学反应，制造出爆炸。
< class="pgc-img">2.占领大脑，循环加深记忆
如果讯息不能沉淀，也只能成为耳边风。神曲只有一个开场，品牌与消费者进行深度互动，才能让慢慢渗入大脑。“你爱我，我爱你，蜜雪冰城甜蜜蜜”，反复出现的就是“我爱你”、“你爱我”、“蜜雪冰城”、“甜蜜蜜”通过一系列的动作，把“口碑”变成消费者的固有记忆。
一方面，仿佛与用户谈恋爱黏在一起，培养用户的黏性。另一方面，更是在强调重复“我爱你”、“甜蜜蜜”这些信息，最终达成记忆转化。
3.占领心智，塑造高度
在很多人心里，喝奶茶、吃冷饮是一种原罪，对身体无好处。蜜雪冰城用口碑和行动跟年轻人对话，表达自己的态度——吃喝玩乐也是人生大事，值得好好对待，甚至吃了我的冰淇淋和奶茶你会找到甜蜜蜜恋爱的感觉，让吃喝玩乐变得更精彩有趣。
< class="pgc-img">蜜雪冰城这里填充的不仅仅是胃，更是年轻人的心。这样的主题曲引导的口碑这不仅是一场活动，更是在促使和鼓励年轻人去追求自己喜欢的生活方式和生活态度。
这才应该是蜜雪冰城洗脑主题曲上头的原因了吧。
<>说能让美国东西海岸的年轻人排长队的
除了限量AJ的开售
就是CoCo珍珠奶茶
< class="pgc-img">不过我们叫奶茶
他们可不叫“milk tea”
"奶茶"英文怎么说？
把奶茶说成milk tea
老外也不是听不懂
但milk tea更多的是指milk + tea的英式奶茶
< class="pgc-img">(直接把奶冲到茶里，还会配点心~)
而像coco这种加了珍珠等配料的奶茶，
国际通用的叫法是 bubble tea
bubble ['b?b(?)l] n. 气泡，泡沫
< class="pgc-img">（因为奶茶顶部有一层绵密的“泡泡”）
在华人比较多的地方
比如美国西海岸的旧金山地区
则直接使用了波霸的音译 boba tea
奶茶比较流行的几个名字
boba tea 波霸茶
bubble tea 泡泡茶
foam milk tea 泡沫奶茶
pearl tea 珍珠奶茶
tapioca tea 珍珠奶茶
（珍珠茶珍珠的原料是木薯粉 tapioca）
例句：
Boba tea is a variety of tea containing balls of pearl tapioca, originating in Taiwan in the 1980s.
波霸奶茶是含有木薯球的茶类，起源于20世纪80年代的台湾。
I want a cup of bubble tea.
我要一杯珍珠奶茶。
怎样用英文点奶茶？
珍珠奶茶/波霸奶茶一般包括四个元素：基底茶，牛奶，加料，风味剂。
常用基底茶
红茶 black tea
绿茶 green tea
白茶 white tea
调味茶 blended tea
常见加料
粉圆 small tapioca balls
波霸 tapioca balls
补丁 pudding
仙草 grass jelly
芋头 taro
红豆 red bean, 学名 azuki bean
绿豆 green bean 学名 mung bean
西米 sago
爆爆珍珠 popping boba （即裹着陷的珍珠）
椰果 coconut jelly, nata de coco
果肉 pulp
奶盖 milk cap, cheese foam, milk foam
关于风味
半糖 Half sugar
无糖 Sugar free
去冰 No ice
少冰 Half ice
