餐饮加盟网-免费发布餐饮招商信息!本站不提供任何加盟资料,如需加盟请去其官网了解详情

当阳"郭场火锅鸡"带着山野独特的鲜香美味走出国门

来源:餐饮加盟
作者:小吃加盟·发布时间 2025-10-13
核心提示:光福湖北当阳市。当阳市摄影家协会供图退休以后,我有一大愿望:游历大江南北,饱览祖国河山。2018年秋,我去游览北京。住在崇文

光福

< class="pgc-img">

湖北当阳市。当阳市摄影家协会供图

退休以后,我有一大愿望:游历大江南北,饱览祖国河山。

2018年秋,我去游览北京。住在崇文门的一位儿时同学知道了,请我到他家做客。席间,他说"今天时间紧,招待很不周,明天我约几个在京的老同学,一同去吃家乡的郭场火锅鸡"。

湖北当阳的"郭场火锅鸡",店面已开到"皇城根"?我又惊又喜!但是,我已买好了次日的返程票,肯定没有这口福了!

< class="pgc-img">

当阳市夜景。湖北省摄影家协会会员 佟凌 摄

一,"炖钵炉子鸡"招待张将军

我是"郭场火锅鸡"的创始地——湖北当阳市慈化人,对它的"今生"不是十分了然,但对他的"前世"还是有所了解的。

躺在返程的火车上,我久久不能入睡。脑海里始终闪回着"郭场火锅鸡"的创始人童德华、童德林两兄弟的身影,浮现着曾经名扬荆楚的"洪发源"餐馆及其"炖钵炉子鸡"的昔日场景。

追溯历史,"洪发源"创于清光绪六年(1880),为"二童"的曾祖父所立。其曾祖父的大名鲜为人知,早已被"洪发源"商号所取代。其子童青山,更是以"炖钵炉子鸡"为依托,把"洪发源"搞得风生水起。童青山次子童伯祖继承祖业,练得一手精湛的红案手艺,继而把"炖钵炉子鸡",打造成了沮漳三角洲的明星佳肴。请客不进"洪发源",就显得客无身份,主无面子。

< class="pgc-img">

物美价廉、鲜香四溢的"郭场火锅鸡"。

1939年,国民革命军第33集团军总司令、抗日名将张自忠从抗战前线到当阳进行部队休整,中共慈化乡特别支部为建立抗日统一战线,就选定"洪发源"餐馆为张自忠将军接风洗尘。席间,张自忠听说菜名叫"炖钵炉子鸡",他兴奋地学着用慈化方言说"炖钵炉子鸡"。 结果,慈化土语中特有的舌尖弹音却难住了他,把"子"发音成了"尔",逗得满堂大笑。从而拉近了相互关系,为中共当阳县委购买枪支弹药,组建抗日武装奠定了感情基础。

1956"洪发源"第三代传承人童祖伯突发"血充脑"疾病,不治身亡,从此"洪发源"及其"炖钵炉子鸡"便销声匿迹了。想不到改革开放的今天,"洪发源"的后人重续祖业,鼎力创新,把"炖钵炉子鸡"打造成"郭场火锅鸡",成了雄风当阳的美食名片,成了世人了解当阳的一扇靓丽窗口。

< class="pgc-img">

流经慈化的沮河。中国摄影家协会会员 周新仕摄

二,1910元夺标郭场路边店

从北京归来,我就想面见"二童",探寻他们是如何把"炖钵炉子鸡"变成"郭场火锅鸡",从而香飘海内的。但是,由于种种原因,一直未能如愿。

2020年9月8日,几经周折终于联系上了创始人之一的童德林。当我赶到当阳市玉阳路盛泰华庭对面的巷口时,这位身高1.7米以上的汉子,早已站在一幢四层楼房的门口迎接我了。

< class="pgc-img">

作者文光福(右)采访"郭场火锅鸡"创始人童德林(左)。

来到客厅,一番寒暄后,话入正题。我问"你作为慈化人,当年是怎么想到要去江陵、沙洋、当阳三县交界的郭家场开办路边店的"?这一问,立刻打开了童德林的话匣子。他说"我能有今天,首先得感谢我的姑爹苏明梦"。

童德林说,他的姑爹苏明梦是当阳市郭场林场的一名医生。1984年,郭家场林场搞改革,决定将场部招待所和职工食堂合并,面向社会招聘能人经营。要求是:红白两案手艺好,既能胜任招待所迎来送往的客人用餐,又要保证职工价廉物美的生活需求,并允许对外营业。招标条件一公布,姑爹苏明梦就急忙赶回老家,把消息传递给了童氏兄弟。

< class="pgc-img">

"郭场火锅鸡"创始人童德林

童德林笑了笑继续说:我们童家三兄弟,老大童德华当时正在慈化村办的餐馆当白案师傅,负责贴盐饼子、炸油条;老二童德云在村办理发店工作;而我当时刚二十出头,正四处打零工、做小工。听姑爹一说,我就满口答应去竞标。

郭家场林场的竞标底价是:全年上缴利润800元。那时的800元,已不是小数目。10多人参加竞标,几轮下来,竞价由800上升到900、1000、1200、1500,当最后拍到1900时,全场鸦雀无声,眼看主持人即将一锤定音,童德林高喊到:我出1910元!全场哗然。童德林终于获胜了,但人们却议论说:他就是一个"二百五"(傻子),非赔掉了内裤才心甘。

< class="pgc-img">

如今的郭家场一隅。彭远光 摄

三,依靠"杯杯茶"吸引过往客

1985年的正月初八,当人们还在走亲访友"大拜年"时,童氏的老大童德华、老三童德林就带上各自的老婆,叫上一个小妹,坐上一台手扶拖拉机,向着50华里外的郭家场林场出发了。

说是叫"郭家场",其实是个"一脚踏三县"的山野地。江陵县川店、沙洋县十里铺、当阳县河溶在这里接壤,人烟稀少。唯一让人欣慰的是武汉通往宜昌的汉宜公路,从门前经过。

童德林说,论白案:焦盐饼子和油条是我们的拿手好戏,而且盐饼子还是本土传统美食,大约20年前已在当阳濒临消失,仅剩慈化尚有两家仍在制作中,我们要让它在当阳的南大门异军突起。论红案:我们是"洪发源"的后人,掌握着"炖钵炉子鸡"的烹饪技术,手中握有调料配方的秘笈。我们要把"炖钵炉子"这种老掉牙的土炊具,改造成精美方便的新火锅,煮来八方客。

< class="pgc-img">

1985年时的“郭场火锅鸡”餐馆。

童德林说,山坡孤野,四处宁静。往来的驴马板车、载重汽车和客运班车也少有停留。怎么才能招来生意留住客呢?迷茫中,我想到一个主意。大树下,我放满板凳、椅子,桌子上放着一分钱一杯的"杯杯茶"。然后,在山坡上砌上了两个卫生厕所。这一招果然灵!从此,过往的车辆纷纷停下,司机和乘客常常在这里喝水、方便和短暂休息。这样,停车吃火锅和买焦盐饼子、油条的人也渐渐多了起来。

四、南来北往客带火了"郭场鸡"

童德林说,"郭场火锅鸡"是家族"洪发源"传承百年的老字号"炖钵炉子鸡"发展而来,采取的做法是"大锅柴火灶,火候要掌牢,鸡肉全靠炒,味品保密调,拒用高压锅,炖出鲜味道"。特别是味品调料这个祖传秘方,谁也不可能得到,所以从不担心有人抄袭和超越。

童德林说,在经营上,我们注重"路边店"、开发"平民餐"。例如火锅鸡每个7.5元,火锅中的炖菜如冬瓜、米豆腐、洋芋以及下汤蔬菜,从不收费。就这样,我们迎来了日日宾客满堂,每天销售农家土鸡从10只上升到20只、30只……一时间"郭场火锅鸡"名扬荆沙、荆门、宜昌,并随着滚滚的车流,把它鲜香独特的口碑,带往了大江南北,传播到了祖国各地。以至于,后来在许多城市和大大小小的公路边,都能看到"郭场火锅鸡"的招牌。童德林笑着说"其实,那都不是我们的分店"。

< class="pgc-img">

当阳市区枣树林分店。

五,"郭场火锅鸡"源源出国门

童德林说,为了保护"郭场火锅鸡"这个百年品牌,1997年,我们正式注册了"郭场火锅鸡"商标;1999年又获得了国家专利证书。就在越来越多的餐馆挂出"郭场火锅鸡"招牌,大肆仿冒、假冒的时候,我们却选择了撤离郭家场,退出了"路边店"经营模式,在当阳市区和荆门十里铺等地开设了几家分店,向着更高的目标出发了。

< class="pgc-img">

十里铺郭场火锅鸡总店。

童德林说,2016年,我的女儿童姗姗从湖北科技大学国际经贸专业毕业,毅然接替了我在荆门十里铺的业务,成为"洪发源"老字号的第五代传人。她把互联网经营理念引入实体店,于2017年开发了网上交易平台,实行现杀现做,真空包装,新鲜直供。2019年为防假冒,我们冠以创始人老童的头像注册了"童德林郭场鸡"真空包装商标。目前,不仅国内市场供不应求,"真空装"还走出了国门,销往美国、德国、加拿大等国。使侨居海外的华人通过线上平台,也能订购和享用到祖国的独特美味。

童德林介绍说,由于互联网技术的引入,把坐店经营变成了线上线下结合。作坊式的生产已不能满足日益增长的外销需求,在当阳市委、市政府和有关部门的支持下,"郭场火锅鸡"正在向工厂化生产转型。要不了多久,这个祖传技艺、香飘万里的传统秘制佳肴,将会成为更多人餐桌上的一道品牌美食。

< class="pgc-img">

作者:文光福

作者简介:

文光福,中华诗词学会会员,湖北省诗词学会、影视协会会员,原当阳市戏剧家协会副主席,出版有《文光福小戏小品创作获奖作品集》,舞台文学专集《洁白的芦花》《当阳民俗风情》。诗词、散文、民间故事等作品散见于国内报刊。

是内参君为您分享的第792期内容;新朋友点标题下蓝字或搜索微信号cylbnc关注。

2015年的年末,柔时吧式火锅创始人杨明超在微信朋友圈里发了这么一段吐槽的话:


“2013年,我开始做小板凳时,你们骂我不是做火锅的,到2014年,我开了90家店,我说我不是做火锅的,你们骂我假谦虚,2015年,大批模仿者死了,我还活着,店面也超过130家,你们又骂我不是做火锅的……你可知我从94年毕业到现在已做餐饮21年!”


在火锅第二故乡郑州,随着新一轮的火锅热潮退却,火爆一时的小板凳火锅逐渐淡出行业的视野,它当前真实的生存状况如何,这股风潮的“始作俑者”,又如何看待小板凳的骤热骤冷?

? 餐饮老板内参 闫太然 发于郑州

郑州新一轮“战锅”时代终结,20亿元打了水漂

2014年最火的餐饮业态非火锅莫属。这股风起于春季,盛于夏季,不仅在火锅之都重庆劲刮,在二线城市郑州更是波谲云诡。

郑州火锅之所以火得非比寻常,和小板凳所代表的一种新式火锅形态强大的示范作用密不可分。至今,多位行业人士依然认为,小板凳火锅是搅起这股火锅台风的“风眼”。

2013年8月,第一家小板凳在郑州北区的普罗旺世开业。

外观是红砖墙、大玻璃,像酒吧;内里是原木桌、小板凳,像民居;楼梯口,角落里,随意摆放的留声机、老电视、二八自行车,有土土的怀旧味儿;简欧的枝形吊灯,沿阶而上的大书架,处处装点的绿植,又是洋派的小清新。

而上桌的菜品则既有黄喉、毛肚、鹅肠、血旺这样的川渝火锅四大件,也有酥肉、油条等河南民间小吃食,餐具也与惯见的缀花大白盘不同,是陶制的小碗,藤编小簸箕……

彼时的小板凳,说中不中,说西不西,但这家“四不像”、仅有25张台的小店,生意却迅速火了起来,日营业额平均3万多元。

混搭的新鲜感,超强的识别度,不错的吸金能力,让小板凳迅速成为跟风模仿的对象,2014年2月起,郑州街头不仅多出了各种名号的“小板凳”,还有小桌子、小凳子、小椅子等一系列小板凳的“近亲”火锅扎堆面世。

2014年的火锅开店速度一如夏天的暴雨,劈头盖脸疯狂来袭,在各个大街小巷,三步一岗五步一哨。

物极必反。

撒豆成兵,过量繁殖之下,郑州火锅在2015年的夏天开始出现倒闭潮。

业内人士估计,到2015年年底,已倒闭1700家,回到正常的2000家左右。

按平均每家店投入100多万元计算,在这场火锅风潮中,约有20亿元交了“学费”。

杨明超说:“这个数字确实吓人,也是很多人骂我的原因,但其实,我也是受害者。”

“小板凳系”火锅为什么火:抓住了消费情绪

这世界,从来没有无缘无故的爱,也没有无缘无故的恨。

在2013到2015的火锅热潮终结之后,总结小板一夜爆红的原因,有人说有很强的偶然性,是“乱拳打死老师傅”;杨明超则认为,小板凳的走红,并非偶然。

首先,小板凳抓住了潜在的消费情绪。

这个消费情绪是什么?反传统、不端着,追求随性、放松、情调、感觉……

“餐饮的风水就是回归人性。人性是什么,就是要舒服。产品舒服、价格舒服、环境舒服。”

杨明超觉得,小板凳最吸引年轻人的,是一种全新的感觉和体验,是人均三四十元的亲民价格。“不管有钱没钱,他们都追求新鲜和独特;不管有没有地位,他们都喜欢特立独行,挑战传统和权威。小板凳也古也新、亦中亦西的混搭环境和较高的性价比,无疑戳中了他们的诉求。”

“小板凳的形象像极了这个时代的年轻人,把长长短短的衣服披挂一身,这混搭的不羁味道吸引了大批年轻的消费者。”一位资深美食记者这样形容小板凳给人的初体验。

其次,小板凳开拓了火锅门类新的市场空间。

“你们都做大店,追求环境高大上,我就做清新的小门脸;你们针对有钱有地位的人,我就对准没钱还要求情调感觉的小屌丝。营造一种全新的消费体验,既有在家门口吃火锅的随意,还能有身在酒吧的逼格。”

在这个意义上,也可以说小板凳是在大众型传统火锅、商务型小火锅之外开拓了一个新的品类:时尚型吧式火锅。

第三个原因是大的社会经济气候。

2013年以来,餐饮业生态发生了深刻的变化,内部是高端业态不景气,大家都往大众业态上转,外部是大量的外行跨界进入,都盯上了标准化程度高,包容性强、消费群体最广的火锅业。既是入门级,又是新潮派的小板凳很自然成了模仿的对象。

“小板凳系”火锅为什么凋谢:兴于感觉,死于跟风

而谈及小板凳系的凋谢,杨明超认为,“小板凳是被跟风跟死的”。

“因为顶层设计上的漏洞”,杨明超的小板凳被逼着改了四次名。

“最早,我叫‘重庆的小板凳老火锅’,马上就有人叫‘重庆小板凳老火锅’,仅仅差一个‘的’字。没有办法,小板凳是不能注册为商标的。”

之后又出现了“重庆的小方桌老火锅”、“重庆的小凳子老火锅”,嘿客小板凳、毛氏小板凳、重庆小凳子、巴叔的小板凳等各种小板凳,装修环境、格调、桌椅,和小板凳如出一辙。

面对跟风、同质化经营可能引发的多米诺骨牌效应,杨明超从“吧式”着眼,把“重庆的小板凳老火锅”更名为“重庆的小板凳吧式火锅”,但很快又出现了“重庆的小板凳音乐火锅”、“重庆的小板凳欢乐火锅”等新的跟风者。

无奈,在注册“柔时”商标后,他又把小板凳更名为“柔时的小板凳吧式火锅”,但“柔光”、“柔软”等新式小板凳又杀将过来。

最后,杨明超选择了去小板凳化,将品牌更名为“柔时吧式火锅”。如今,柔时还有19家直营店。

疯狂的跟风开店之后,郑州火锅行业短短半年已达到极度饱和状态。以柔时吧式火锅旗舰店所在地为例,在其周围300米范围内,就有5家火锅店之多。

面对遍地开花的“小板凳”,消费者已然分不清谁才是正宗的小板凳,经营者的鱼龙混杂,严重影响到了小板凳的市场口碑,最终导致一荣俱荣,一损具损,小板凳的凋敝已无可避免,重蹈了“香辣虾”、“黄焖鸡”的覆辙。

回顾这段经历,杨明超感慨道:“我原先是开啤酒花园夜市的,开火锅店是想让跟着我干的几十号人,冬天有事儿干。这就出现了先天的顶层设计不足,拿不下小板凳商标是一方面,在品牌的系统支撑,扛压机制等方面和经营十几年的品牌相比,都有差距。没有品牌的护城河,为应对模仿一路改名,其实是非常痛苦的。”

火锅的下一个风眼在哪里?

小板凳火锅的风靡之年,也是很多外行杀入餐饮业,用“非常规”手段“娱乐”餐饮业之年。

但事实证明,在碎片化时代,品牌的核心竞争力是由大量细节累积而成,一味的模仿跟风,只是仿其形,而难摹其神。

面对信息对称时代口味多变但又日渐理性的消费者,一招鲜正在失效,只有内力深厚,没有明显短板的品牌才能谋得相对长久的生存。

不是餐饮的本质变了,而是消费者的需求变了,肯德基又开始了新一轮形象升级,使其更贴近年轻人;外婆家继续着它的品牌矩阵计划,将客户需求分解得“支离破碎”;黄太吉除了经营煎饼果子,也开始用产业链条“围剿”顾客... ...

未来无法预测,火锅也正在由10年前川渝火锅一统天下的时代,而走向区域自创品牌崛起的年份,下一个火锅的风眼在哪里,值得餐饮人思考。

如需转载请联系微信iyanran

统筹:刘晓红

编辑:闫太然

视觉:陈晓月

<>

鞍山人具体是从哪天年开始爱上小板凳碳锅不得而知,但几乎一夜间,小板凳碳锅就在城内火了起来,大街小巷突然冒出了许多碳锅馆,甚至有些还排起了长队。

碳火烧得很旺的四方炉子上架着一口小锅,锅里咕噜噜地翻滚着,肉香味招引着客人,三五好友围坐在木桌旁,点上几扎啤酒,或慢饮清酌,或吆五喝六。

从华灯初上到夜深人静,随着炉上青烟,食客的兴致也愈发浓烈!

爱皮肚面爱到骨子里的热心吃面群众是这么说的:好吃,便宜,最关键的是,吃得热闹!

▲小板凳火锅

所以我们呕血整理出

最新

最热门

最受欢迎的

【马鞍山小板凳火锅】

快来看看哪家偷走了你的胃!

POPULAR PRODUCT

517小板凳碳锅

胡吃海喝曾经介绍过小板凳碳锅

戳链接→《火遍全国的517小板凳火锅来马鞍山了!》

据说自从文章推送之后

几乎每天都得排队

甚至一度凌晨两点还在不停地上客

店主忙到凌晨四五点才能回家!

最近,517小板凳火锅扩充了两个店面

但貌似还是满足不了热情的吃货

告诉吃货们一个不排队的秘诀:

可以提前打电话预定哦~

517小板凳火锅有三种锅:

碳锅鸡98元,碳锅排骨108,碳锅羊蝎子是118

分别是98元/108元/118元

烫菜全部都是免费的~

四五个人点上一锅

人均只有二十几!

地址:湖西中路八一大院旁

电话:18655583376

POPULAR PRODUCT

小板凳碳锅

说起小板凳火锅

老饕们第一个想到的应该是绿洲花园这家小板凳

据说是马鞍山第一家小板凳火锅

园桥路和葛羊路是夜宵的聚集地

夜晚自然也是小板凳最热闹的时候

有时甚至会排起长队

等到位子的人也会显得格外忙碌

跟老板点好锅底

再到对面几个商铺转一圈

或是扯着嗓子跟对面的烧烤摊喊几句

不一会烧烤、炒菜…全部送来~

坐在路边看着热火朝天的街道

啃着肉跟好友聊天

不仅感叹寒冷的夜晚原来也会这么暖~

至于价格嘛

大编只吃过羊蝎子锅

貌似是110元/份

烫菜免费

如果上了什么烫菜

老板还会招呼你赶紧去拿

四个人的话人均三十都不到哦~

地址:绿洲花园园桥路

POPULAR PRODUCT

小马扎碳锅

南方人说“板凳”北方人却是叫“马扎”

这家小马扎碳锅位于香港城一楼

跟其他家不同的是

这家小马扎是全室内的环境也好很多

如果想尝尝小板凳碳锅但又对环境很注重

可以选择这家哟~

小马扎的后厨是开放的

隔着一片玻璃可以清楚地看到整个环节

羊肉自然也都是现切

上桌后再开煮

看着新鲜吃着也放心

小板凳的烫菜种类很丰富

还有凉菜、烧烤…

这样一来价格也会相对比较高

不过有吃货爆料这家微信上一直有活动

大家可以询问一下店员

地址:香港城一楼警务室旁

电话:13911296628

POPULAR PRODUCT

小板凳碳锅

这家小板凳碳锅是一家刚开业几天的新店

位于重阳路牛仔酒吧旁边

大编还没来得及去尝

但据吃货们爆料

是正宗的淮北风味

店里有三种碳锅可供吃货们选择:

碳锅鸡、碳锅羊蝎子、碳锅排骨…

只做夜市

从下午五点半营业到凌晨四点

夜猫子们又有了好去处~

地址:重阳路北京良子足疗向南20米牛仔酒吧旁

电话:18655526555

POPULAR PRODUCT

老友记碳锅

又是一家新店~

据说老友记的碳锅种类会比其他小板凳多一些

有牛脊骨、鸡、羊、羊蝎子…

价格自然也会高一些

吼吼,大编这就要赶去老友记一探究竟

这里先卖个关子

详细的探店体验这几天就会推送哦!

求偶遇!!

地址:汇成上东东门

电话:18325525862

其实小板凳碳锅,除了小板凳这一大特色,最重要的还是碳锅,马鞍山吃货对于这种传统的火锅貌似情有独钟。

下面这几家,虽然没有标准的小板凳,但也是值得推荐的碳锅哦~

POPULAR PRODUCT

老马家牛羊肉生煎

大编曾经推荐过他家的碳锅羊肉

结果后来去吃的时候只能排队了

老马家是回民

他家的羊肉都是店里的羊都是来自青海湖的臧山羊

每天请阿訇现杀

老马家的碳锅羊蝎子只有白汤

重口味爱好者只能蘸辣椒油吃

配菜很丰富

有娃娃菜、胡萝卜、豆芽、豆腐…

价格嘛是120元一锅

如果实在不喜欢白汤

可以尝尝他家的其他碳锅

羊肉、羊排、牛鹰膀…

地点 :花山区园桥路绿洲花园2村2栋108

电话 :13053208087

POPULAR PRODUCT

老胡家地锅

去年超火的姐妹地锅鸡

后来搬到了新一城改名为“老胡家地锅”

现在的店更干净更宽敞

但是保留了特色的碳锅和板凳

老胡家的碳锅种类很多

有牛肉、羊肉、鸡和牛羊肉…

锅边会贴上一圈饼

蘸着汤好吃极了

地点 :新一城老乡鸡隔壁

电话 :18155571350

吃货们有啥想说的

直接在底部跟评论

如果您对此项目感兴趣,请在此留言,坐等企业找您(成功的创业者90%都是通过留言,留言只需5秒钟)
  • 知名招商项目汇聚平台

    汇聚海量知名、高诚信度品牌招商项目,随时为您提供招商信息

  • 事实和口碑胜于一切

    千万创业者通过这里找项目、迈出成功创业第一步;

  • 诚信的商机发布平台

    请你在加盟留言时,选择有实力、 加盟店多、成功案例多、合法资质、 证照齐全、诚信经营的品牌.

郑重承诺:本公司郑重承诺尊重你的隐私,并承诺为你保密!
随时 上班时间 下班时间
您可以根据下列意向选择快捷留言
  1. 加盟费多少
  2. 我们这里有加盟店吗?
  3. 我想了解一些加盟资料
  4. 我对这个项目感兴趣,尽快联系我


创业专题



热门创业项目

精品推荐

餐饮项目分类

联系我们

微信扫一扫
第一时间推送投资小回报快利润高的项目

合作伙伴

我们也在这里

关注微信关注微信

您身边的财富顾问...

扫一下
客户端客户端

iPhone/Android/iPad

去下载
关注微博关注微博

官方微博随时分享...

加关注
手机看hbdrt.cn手机看hbdrt.cn

随时随地找商机...

去看看

温馨提示

  • 1在找餐饮项目的过程中多对比同类项目。
  • 2了解项目时多打电话,进行实地考察。
  • 3投资有风险,请谨慎加盟。
  • 4本网站对投资者的风险概不承担。