正当使用证明商标中地名不构成侵权

法治日报全媒体记者 徐鹏

4月26日，青海省高级人民法院召开知识产权审判工作新闻发布会，通报“十三五”期间全省法院知识产权司法保护状况和“十四五”知识产权司法保护工作目标，并对外发布了6起典型案例。

这6起典型案例分别是阿克苏地区苹果协会诉西宁某水果经营部侵害商标权案，林某某、黄某某犯销售假冒注册商标的商品罪案，新华都公司诉德令哈新华都生活超市侵害商标权纠纷案，某餐饮公司诉西宁市某鹿角巷奶茶店著作权侵权及不正当竞争纠纷案，霍某、韩某某犯假冒注册商标罪案，某传媒公司诉西宁某影城侵害作品放映权纠纷案。

阿克苏地区苹果协会是第5918994号地理标志证明商标的注册人，该商标由空心苹果、山脉图形与汉字“阿克苏苹果”、汉语拼音缩写“AKSU”、英文“AKESU APPLE”叠加组成，核定使用商品为第31类苹果，目前尚在注册有效期限之内。

据了解，根据商标注册人的身份和商标所起的作用，商标可分为普通商标、集体商标和证明商标。证明商标是指由对某种商品或者服务具有监督能力的组织所控制，而由该组织以外的单位或者个人使用于其商品或者服务，用以证明该商品或者服务的原产地、原料、制造方法、质量或者其他特定品质的标志。

2019年11月25日，该苹果协会就西宁市城北区某水果经营部涉嫌侵害其商标权的行为向城北区市场监督管理局举报。11月28日，该局回复称该销售商无侵权行为。对此，该苹果协会不服申请复议，西宁市市场监督管理局作出维持的行政复议决定。后该苹果协会诉至法院，请求判令水果经营部停止侵权并赔偿经济损失5万元。

西宁中院经审理认为，水果经营部销售的苹果原产地为阿克苏地区，其涉案商品上标注“阿克苏苹果”“阿克苏”等标识的行为，属于正当使用，不构成侵犯商标专用权，判决驳回了阿克苏地区苹果协会的诉讼请求。

该苹果协会上诉后，青海高院二审认为，苹果的特定品质主要由阿克苏地区的自然因素所决定。水果经营部销售的涉案苹果来自于阿克苏地区，其虽没有向该地区苹果协会提出使用证明商标的要求，但协会作为该商标的注册人，不能剥夺水果经营部销售的苹果用“阿克苏苹果”“阿克苏”来标识苹果产地的权利，且其所售苹果的包装箱整体颜色、包装箱上的字体等都与案涉地理标志证明商标的产品差异很大，没有该地理标志证明商标标识，不足以导致相关公众的混淆和误认，其在包装盒上使用“阿克苏苹果”“阿克苏”等字样，应当认定为“正当使用”。

同时，阿克苏地区苹果协会对涉案苹果是否具备阿克苏苹果特定品质既未发表意见，也未提交证据证明，青海高院对其关于“地理标志证明商标兼具对产地来源及品质特征的保护，对使用人的产品未达到该地理标志应具有的产品特点的，即使产品是该地理标志真实来源也应禁止使用”的上诉理由，不予采纳，遂判决驳回上诉，维持原判。

2019年2月至11月，霍某先后从网上购买了多种高档白酒的空酒瓶、酒盒以及商品防伪标签等。在其租赁的房屋内，霍某将低价白酒灌入高档酒瓶内，灌完后用胶水将瓶盖密封，包装成高档白酒后储存在仓库内，后将部分假冒高档白酒销售给格尔木市某超市、某商行等商户。

11月25日至26日，韩某某参与生产制作假冒白酒，并从放置假酒的仓库中搬运假酒。11月26日，格尔木市公安局在两人出租屋内查获并扣押制造的假酒、散酒及白酒包装材料等。经鉴定，涉案假酒、原浆、商标贴等物品总价值合计51万余元。

海西中院一审认为，霍某、韩某某未经注册商标所有人许可，在同一种商品上使用与其注册商标相同的商标，并将假冒的白酒冒充高档白酒进行销售，前后共假冒6家企业11种注册商标，其中四种商标为中国驰名商标，非法经营数额达51万余元，属情节特别严重，二被告人的行为均已构成假冒注册商标罪。二被告人自愿认罪认罚，并签署了认罪认罚具结书，可以从轻处罚；被告人韩某某在该起共同犯罪中起辅助作用，系从犯，应当减轻处罚；被告人韩某某主动积极缴纳罚金10万元，被告人霍某主动缴纳罚金两万元，酌定从轻处罚。

据此，法院判决被告人霍某犯假冒注册商标罪，判处有期徒刑3年，并处罚金17万元；被告人韩某某犯假冒注册商标罪，判处有期徒刑1年，缓刑1年，并处罚金10万元；扣押在案未随案移送的假冒白酒以及被告人购买的原浆白酒、包装盒、防伪标、商标贴、瓶盖等，均由格尔木市公安局依法处理。宣判后，被告人未提起上诉，检察机关亦未提起抗诉，该判决已生效。被告人已交付执行。

来源： 法治日报——法制网

文作者：雕龙汇编 来源：雕龙汇编

在法国不过 3000 辆汽车的 1900 年，造轮胎的 édouard 及 André Michelin 兄弟比其他人更看好汽车前景，也预料到自家产品必将大卖，他们要促成这种盛况，于是将地图，加油站，旅馆以及汽车维修厂等，有助于汽车旅行的资讯集中起来，出版「米其林指南 Le Guide Michelin」。

「米其林指南」后来演化为「餐厅」与「酒店」的评鉴标准书，毕竟对更多的人来说，旅途之中，吃得好与住得舒适，是第一等追求，「穷游」与「艳遇」不是每个人都适应。——有的酒店因能在「米其林指南」上星而沾沾自喜，有的餐厅却叫苦不堪。

叫苦不堪皆因一经上星，租金必将上涨，一系列连锁反应，可能令该餐厅动辄结业或不得不迁徙：在寸土寸金的香港，被「米其林指南」推荐过的平民美食餐厅，多数面临这种困境，他们称「米其林指南」的「亲近」为「死亡之吻」。

在商事发达的香港，「米其林指南」最初被「粤化」为「米芝莲指南」：三字构成的意象皆可入口，确实有「餐饮」意蕴，只是作为「轮胎」品牌命名，未免有失行业特质，——在商事同样发达的上海，一家标榜港式正宗的奶茶连锁店被命名为「米芝莲 Maichilin」。

大概是不在乎上海同样的寸土寸金以及房东加租。事实上在国内 Michelin 被汉化为「米其林」，比「米芝莲」更为知名。——Maichilin 确实接近「米芝莲」的粤语发音，但其先前印在茶杯上的英文名「Maichiling」，词尾一个颚音「g」也确切出卖其并非港式正宗。

就如同「喜茶 HeyTea」先前的英文名为 Heekcaa，暗示其起家草莽。——所有的参与者，都在行业的蛮荒时代，各展神通，交融着苦与甜，以期到达流着奶与蜜的圣地。

一、源起

港式奶茶脱胎于英式奶茶，台式奶茶分化自荷式奶茶，前者孵化出「鸳鸯奶茶」，后者创造了「珍珠奶茶」，——起源于香港的「兰芳园 LanFongyeun」奶茶，在内地几无踪迹，来自台湾的「1点点」却遍地开花。

同样来自台湾的「Coco 都可」比「1点点」更早，「大卡司」也来自台湾，——这类标榜历史更长久的奶茶品牌，妄图通过文字为品牌注入质感，却也忽视了在互联网时代，「长久」代表着衰老与顽固，注定追赶不上风口。

从品牌命名角度上拆解，「米芝莲 Maichilin」，「兰芳园 LanFongyeun」，「1点点」，「Coco 都可」，「大卡司」，谈不上多好，谈不上多坏，但大致都能判断，他们将与当下风起云涌的「新式茶饮」绝缘。

不至于提前出局，而是各有轨迹，可能是某个阶段与「新式茶饮」有过交叉，但终归是分离，渐行渐远。——一如当日团购时代的「百团大战」，一家以「团」为后缀的巨头独大，有日在「新式茶饮」行业，一家以「茶」为后缀的集大成者，也将诞生。

二、入局

「1點點」牵强附会可解释为「点」是对「珍珠」的摹状，「黑泷堂」中的「泷」能联想到「龙珠（珍珠状）」，但如「厝内小眷村」、以及「鹿角巷 The Alley」者，很难令人一眼看出所处行业，这类行业弱相关的品牌命名形式，极具品类扩展性，但考究运营能力。

「黑泷堂」的标志上，如「西贝莜面村」一样，要额外添加注音：可见启用生僻字（泷，莜）作为品牌命名，谈不上是很好的主意。主打「泷珠奶茶」的「益和堂」，有个苍老而严肃的名字，却宣称「畅饮年轻这一杯」，实在魔幻。

因「鹿角巷」的火爆，而出现「鹿谷制茶」与「鹿角戏」，——着实看不出后两者，有任何存在意义。「鹿角巷 The Alley」可标榜「饮品美学」，但如「喜茶 HeyTea」者，只能走平民路线，品牌命名的意蕴及样式，限制其深度。

「喜茶 HeyTea」的崛起，引发资本入局。在其品牌升级之前，经历过「皇茶 RoyalTea」、「喜茶 Heekcaa」等过程，——「皇茶」无疑是对「贡茶」的笨拙模仿。「贡茶」也源于台湾，主攻海外市场，国内似乎没有授权实体店，其命名启用现成词汇。

「喜茶」的英文名以「H」开头，不值得惊奇，粤语发音「喜」接近「hey」，「HeyTea」外译「喜茶」，一半是意译，一半是音译，整体构成，不算差劲，——高端酒店品牌「希尔顿 Hilton」的汉化，也是参照粤语发音。

三、聚变

资本入局，引发行业聚变，但品牌命名上却趋于同化，海内外并无例外。来自台湾，创始人为 Khloé Ma 的 KOI Café 在 2015 年将品牌重命名为 KOI Thé，转型主打茶饮，——thé 为法语词汇，对应英文的 tea，中文的「茶」。

「喜茶 HeyTea」引发「茶」、「Tea」的行业品牌命名后缀，如「乐乐茶 LeleCha」者，其中文名几乎可看作是「喜茶」的变体：「喜」与「乐」意义接近，「囍」与「乐乐」造型接近。

「奈雪の茶」，其中符号「の」的存在，对品牌命名来说，是种累赘，「の」或 -'s, de, von 等之类的辅助字词，并不能提高品牌的格调，一如 Victoria's Secret 并不会因为汉化为「维多利亚的秘密」而显得廉价。

茶：有茶，关茶，巡茶，朴茶，弥茶，嫩绿茶，源素茶，茶首，茶家，……

Tea: YO!Tea, GuanTea, SuperTea, ORITEA, MiTea, NenlüTea, VitalTea, Teasoon, TPlus, ...

更多的同类品牌，还在前仆后继，源源不断地到来。——直到有日，在炮灰中，一位幸存者挣扎着，爬起身来，他将夺得圣剑与帝冠，开启新的征途。

四、分化

从「茶煮 Kraftea」的英文名字，可意会其以「手制」为卖点（大概与食品巨头「卡夫 Kraft」没有关联），kraft 应该是「craft 手艺」的变体，——「茶煮」或「煮茶」，除了有所谓的「禅意」，想是要争夺如「微博」那样的行业词。

这类命名，已有些国学意蕴，不似其他案例那样，是赤裸裸的商业特质。——「煮葉 Teasure」甚至直接启用正体字，但其命名难免有借用互联网流量词汇「主页」的嫌疑，英文名 Teasure 不算优质，与「treasure 宝藏」对比，缺失后者的 r，只是碰巧。

「茶颜悦色」的品牌命名，可能是由成语「察言观色」而来，借其谐音，改其字词，由成语的中性进阶为品牌的褒义，无疑是成功的创意范例，——加之，其品牌塑造也围绕着品牌命名而制定出东方意蕴形象，确实极具特质。

「茶煮 Kraftea」，「煮葉 Teasure」，以及「茶颜悦色」，这三者的品牌命名，可算是上文其他案例的分化，——除了创意模式，其他的并无本质不同，都是商业与生意。

五、混战

任何新兴行业，都不会缺席财大气粗的互联网巨头与新贵。有「京东 JD」背景的「因味茶 inWECha」，创始人强调「不将就」，其实其品牌命名，无论中文名还是英文名，其实蛮将就的（采用谐音），一点都不讲究。

「小鹿茶 LuckinTea」是「瑞幸咖啡 LuckinCoffee」旗下品牌，「鹿」来自「瑞幸咖啡」的品牌标志形象，英文名也一并沿袭，——当然也可牵强附会地阐释，Luckin 的首音节 Luc- 对应「鹿 Lu」汉语拼音的发音。

传统企业向来后知后觉，会迟到，但从来不会缺席，也可能他们迟来入局，是出于老谋深算，黄雀在后。「天福茗茶」旗下有「放牛斑 FunnewSpot」，「放牛斑」与法国电影「放牛班的春天 Les Choristes」无关。

其大概取意对岸俚语「放牛班」。Funnew 对应「放牛」的谐音，spot 对应「斑」的意译。「大益茶叶」推出「大益茶庭」，作为新式茶饮品牌，一本正经得厉害。——互联网与传统企业的进场，引发更宽广的混战，但正是如此，才表明行业步入正轨。

本文至此结束，额外要提及的是，草根创业者有意或无意地，忽略商标注册的重要性，上面提及的某些案例，事实上商标注册存在不小问题，如「茶煮」之类的品牌，是无法通过注册、取得商标所有权的。

标题：青海高院发布六起知识产权审判典型案例正当使用证明商标中地名不构成侵权

□ 本报记者 徐鹏

4月26日，青海省高级人民法院召开知识产权审判工作新闻发布会，通报“十三五”期间全省法院知识产权司法保护状况和“十四五”知识产权司法保护工作目标，并对外发布了6起典型案例。

这6起典型案例分别是阿克苏地区苹果协会诉西宁某水果经营部侵害商标权案，林某某、黄某某犯销售假冒注册商标的商品罪案，新华都公司诉德令哈新华都生活超市侵害商标权纠纷案，某餐饮公司诉西宁市某鹿角巷奶茶店著作权侵权及不正当竞争纠纷案，霍某、韩某某犯假冒注册商标罪案，某传媒公司诉西宁某影城侵害作品放映权纠纷案。

阿克苏地区苹果协会是第5918994号地理标志证明商标的注册人，该商标由空心苹果、山脉图形与汉字“阿克苏苹果”、汉语拼音缩写“AKSU”、英文“AKESU APPLE”叠加组成，核定使用商品为第31类苹果，目前尚在注册有效期限之内。

据了解，根据商标注册人的身份和商标所起的作用，商标可分为普通商标、集体商标和证明商标。证明商标是指由对某种商品或者服务具有监督能力的组织所控制，而由该组织以外的单位或者个人使用于其商品或者服务，用以证明该商品或者服务的原产地、原料、制造方法、质量或者其他特定品质的标志。

2019年11月25日，该苹果协会就西宁市城北区某水果经营部涉嫌侵害其商标权的行为向城北区市场监督管理局举报。11月28日，该局回复称该销售商无侵权行为。对此，该苹果协会不服申请复议，西宁市市场监督管理局作出维持的行政复议决定。后该苹果协会诉至法院，请求判令水果经营部停止侵权并赔偿经济损失5万元。

西宁中院经审理认为，水果经营部销售的苹果原产地为阿克苏地区，其涉案商品上标注“阿克苏苹果”“阿克苏”等标识的行为，属于正当使用，不构成侵犯商标专用权，判决驳回了阿克苏地区苹果协会的诉讼请求。

该苹果协会上诉后，青海高院二审认为，苹果的特定品质主要由阿克苏地区的自然因素所决定。水果经营部销售的涉案苹果来自于阿克苏地区，其虽没有向该地区苹果协会提出使用证明商标的要求，但协会作为该商标的注册人，不能剥夺水果经营部销售的苹果用“阿克苏苹果”“阿克苏”来标识苹果产地的权利，且其所售苹果的包装箱整体颜色、包装箱上的字体等都与案涉地理标志证明商标的产品差异很大，没有该地理标志证明商标标识，不足以导致相关公众的混淆和误认，其在包装盒上使用“阿克苏苹果”“阿克苏”等字样，应当认定为“正当使用”。

同时，阿克苏地区苹果协会对涉案苹果是否具备阿克苏苹果特定品质既未发表意见，也未提交证据证明，青海高院对其关于“地理标志证明商标兼具对产地来源及品质特征的保护，对使用人的产品未达到该地理标志应具有的产品特点的，即使产品是该地理标志真实来源也应禁止使用”的上诉理由，不予采纳，遂判决驳回上诉，维持原判。

2019年2月至11月，霍某先后从网上购买了多种高档白酒的空酒瓶、酒盒以及商品防伪标签等。在其租赁的房屋内，霍某将低价白酒灌入高档酒瓶内，灌完后用胶水将瓶盖密封，包装成高档白酒后储存在仓库内，后将部分假冒高档白酒销售给格尔木市某超市、某商行等商户。

11月25日至26日，韩某某参与生产制作假冒白酒，并从放置假酒的仓库中搬运假酒。11月26日，格尔木市公安局在两人出租屋内查获并扣押制造的假酒、散酒及白酒包装材料等。经鉴定，涉案假酒、原浆、商标贴等物品总价值合计51万余元。

海西中院一审认为，霍某、韩某某未经注册商标所有人许可，在同一种商品上使用与其注册商标相同的商标，并将假冒的白酒冒充高档白酒进行销售，前后共假冒6家企业11种注册商标，其中四种商标为中国驰名商标，非法经营数额达51万余元，属情节特别严重，二被告人的行为均已构成假冒注册商标罪。二被告人自愿认罪认罚，并签署了认罪认罚具结书，可以从轻处罚；被告人韩某某在该起共同犯罪中起辅助作用，系从犯，应当减轻处罚；被告人韩某某主动积极缴纳罚金10万元，被告人霍某主动缴纳罚金两万元，酌定从轻处罚。

据此，法院判决被告人霍某犯假冒注册商标罪，判处有期徒刑3年，并处罚金17万元；被告人韩某某犯假冒注册商标罪，判处有期徒刑1年，缓刑1年，并处罚金10万元；扣押在案未随案移送的假冒白酒以及被告人购买的原浆白酒、包装盒、防伪标、商标贴、瓶盖等，均由格尔木市公安局依法处理。宣判后，被告人未提起上诉，检察机关亦未提起抗诉，该判决已生效。被告人已交付执行。

制图/高岳（徐鹏）

来源：法制日报