老外说“奶茶”不叫“milk tea”！那奶茶到底应该怎么说呢？

近珠海这几天下雨又出太阳，阴晴不定。但是还是一如既往的热，根本挡不住小编蠢蠢欲动的点奶茶的心。

“珍珠奶茶”在中国收获了一大片粉丝，外国人也渐渐爱上了这种让人欲罢不能的饮料。

但在ins、推特上，老外说"奶茶"不叫milk tea，那叫什么呢？来和小编看下为什么不能叫milk tea 吧！

图片来源：网络

"奶茶"怎么说？

把奶茶说成milk tea，老外其实是听得懂的，但他们眼中的milk tea和我们常喝的奶茶根本不是一个东西。

milk tea=milk + tea的英式奶茶，在1680年成为了英国皇室贵族的专供饮品，具体做法是直接把煮沸的鲜奶冲到红茶里，还会配点心。

图片来源：网络

而我们常喝的、加了珍珠等配料的奶茶，国际通用的叫法是

bubble tea 奶茶

bubble ['b?b(?)l] n. 气泡，泡沫

图片来源：网络

（因为奶茶顶部有一层绵密的“泡泡”）

在华人比较多的地方

比如美国西海岸的旧金山地区

则直接使用了波霸的音译 boba tea

在维基百科中珍珠奶茶这样定义的：

The oldest known bubble tea consisted of a mixture of hot Taiwanese black tea, small tapioca pearls, condensed milk, and syrup or honey. Many variations followed; the most common are served cold rather than hot. The most prevalent varieties of tea have changed frequently.

The latter method allows the tea to be shaken in the serving cup and makes it spill-free until one is ready to drink it. The cellophane is then pierced with an oversize straw large enough to allow the toppings to pass through. Today, in Taiwan, it is most common for people to refer to the drink as pearl milk tea (zhēn zhū nǎi chá, or zhēn nǎi for short).

【译】已知最古老的奶茶由热的台湾红茶、小木薯珍珠、炼乳和糖浆或蜂蜜混合而成。随后出现了许多变化，最常见的是冷饮而不是热饮，最流行的茶叶品种经常发生变化。

【译】后一种方法是把茶放在盛茶的杯子里摇匀，让它自由溢出，直到你准备好喝它，然后用一根足够大的吸管将玻璃纸刺穿，这样可以通过纸面。如今，在台湾，人们最常见的称呼是珍珠奶茶。

在华人比较多的地方，比如美国西海岸的旧金山地区，则比较喜欢直接使用波霸的音译：

boba tea 波霸奶茶

boba /?b??.b??/ 奶茶里的珍珠

例句：

Boba tea is a variety of tea containing balls of pearl tapioca, originating in Taiwan in the 1980s.

波霸奶茶是含有木薯球的茶类，起源于20世纪80年代的台湾。

I want a cup of bubble tea.

我要一杯珍珠奶茶。

图片来源：网络

奶茶常见加料

普通的招牌奶茶不够喝，还想加料？

小编还整理了常见加料的英文表达，来看一下吧。我们常说的加"布丁、红豆"等，直接说with pudding、with red bean 即可

粉圆 small tapioca balls

波霸 tapioca balls

补丁 pudding

仙草 grass jelly

芋头 taro

红豆 red bean, 学名 azuki bean

绿豆 green bean 学名 mung bean

西米 sago

爆爆珍珠 popping boba （即裹着陷的珍珠）

椰果 coconut jelly, nata de coco

果肉 pulp

奶盖 milk cap, cheese foam, milk foam例句：

I'd like a boba tea with nata jelly, half sugar, no ice.

我要杯珍珠奶茶加椰果，半糖，去冰。

I'd like a bubble tea with red bean.

来杯珍珠奶茶，加红豆。

图片来源：花瓣

"少冰、去冰"怎么说？

有不少人喝奶茶的时候喜欢去冰，那我们说的"少冰"，是在还没放冰之前，说"少放一些冰"，所以不能直接按字面翻译说成I'd like a bubble tea, less ice. ×。less ice的意思是觉得已经放进去的冰有点多，需要取出一些。

正确表达是：

No ice 去冰

Half ice 少冰

regular amount of ice 正常放冰

a little ice 最小量的冰

extra ice 多放冰

图片来源：花瓣

点单是我们也可以说比较口语化的表达，例如 go easy> 少用些冰、少冰

go easy 少用些......，对.....有节制

怕胖的小伙伴也要有节制的喝哦

不能有节制的喝奶茶，那就~~~少点冰吧

I'd like a bubble tea, go easy>

来杯奶茶，少冰。

奶茶」这个词最近可谓是热度超高，不仅是因为我们的「童年回忆」周董出的新歌「说好不哭」MV 中出现了奶茶，更是因为最近各大品牌都推出了「奶茶色球鞋」！搞得我严重怀疑你们这些奶茶色球鞋是在蹭周董热度！

「奶茶色球鞋」有哪些？

那么「奶茶色」究竟是什么颜色呢？小编我上网找了一下，「奶茶色」差不多就是 PANTONE? 15-1216 TCX 这个色号。那这个「奶茶色」其实属于我们常说的「大地色系」，所以这个颜色除了能让人想到周董喜爱的奶茶以外，还可以让我们想到「户外」「大地色」「YEEZY」等关键词。

那大地色系的球鞋其实并不少见，比如 adidas YEEZY BOOST 350 V2「芝麻」、Nike Air Force 1「小麦」等都是我们熟悉的「大地色系」球鞋，简直就是每年秋冬都会推出的球鞋配色。但是「奶茶色」确实是以前比较少在球鞋上见到的「大地色」，除了沙漠靴之外。可最近各大品牌都推出了「奶茶色」的球鞋，好像约好了一样。

首当其冲的就是这双 Air Jordan 1 High Premium WMNS「Fossil」，当时曝光图一出来，所有鞋迷都忽略了它的名字「Fossil 化石」，直接给它改了个名字叫「珍珠奶茶」。我想是作为一双女生专属的球鞋，相比于「化石」来说，「珍珠奶茶」可能更有吸引力吧~

最近，Jordan Brand 也再次用「奶茶色」打造了一双 Air Jordan 4「Mushroom」。同样地，这双 Air Jordan 4 虽然官方名为「Mushroom 蘑菇」，但鞋迷们还是更愿意把它称为「奶茶 AJ4」。而且，广州知名的球鞋艺术家杰凸凸也以这双「奶茶 AJ4」为灵感，作了一幅全新的画作。

而作为最喜欢「大地色系」的男人 Kanye West，肯定不会放过这个「奶茶色」，最近推出的这双 adidas YEEZY BOOST 350 V2「Citrin」的颜色就十分接近「奶茶色」。

此外，adidas 与菲董 Pharrell 合作打造的鞋款 Hu NMD 最近推出的全新「NOW IS OUR TIME」系列中，就有一个配色十分地「奶茶色」，就是这双「BREATHE THOUGHTS」。不过这双的颜色就比较淡，更像是一杯「奶绿」。不过最爱奶茶的周董竟然没有上脚这个配色，而是选择了另一个荧光黄色「KONW SOUL」。

而周董上脚过另一双鞋款 OBJ x Nike Air Max 720 最近也推出了一个全新的「奶茶色」，小编严重怀疑是不是 Nike 为了周董专门推出的这个配色，很好奇周董什么时候会上脚！

那作为「大地色系」的一员，「奶茶色」一定不能在户外鞋的配色中缺席。最近大热的品牌 HOKA ONE ONE 就推出了一双奶茶色的 KAHA 户外越野鞋。这双鞋采用了 HOKA ONE ONE 一贯的超厚鞋底设计，加上户外感十足的鞋面，日常搭配也十分帅气。

此外，来自日本的手工职人皮革品牌 Hender Scheme 可以说是我见过的「奶茶色」玩家中元老级别的。相信大家肯定都见过上面这双由 Hender Scheme 用「奶茶色」植鞣革打造而成的「AJ4」吧。

这个品牌也曾与 adidas 展开多次合作，以 ZX 500 RM FL、ZX 500 RM MT、Lacombe 等多个鞋型为蓝本，采用 Hender Scheme 最爱的「奶茶色」植鞣革打造联名鞋款。我感觉 Hender Scheme 的设计师柏崎亮 Ryo Kashiwazaki 肯定是一个比周董更爱「奶茶色」的人。

「奶茶色」为什么突然火起来？

那「奶茶色」为什么会突然火起来呢？各大品牌都争相推出奶茶色的鞋款，难道是因为各大品牌之间心有灵犀吗？肯定不是，小编觉得「奶茶色」的火热是潮流驱使的必然结果。

#大家都和周董一样，对奶茶无比热爱

「奶茶色」的火热，其实除了它本身的颜色挺好看之外，我觉得更多的原因是它的名字。现代很多年轻人对奶茶的喜爱可谓是疯狂，就跟我们的周董一样，完全离不开奶茶，小编其实也是，所以「奶茶色」对我们这些「奶茶狂魔」真的很有吸引力。不知道周董这个知名「奶茶狂魔」什么时候会上脚一双奶茶色的球鞋呢？

#户外风的流行

近年来，户外风在潮流时尚圈可谓是十分流行。像 The North Face 这样的经典户外运动品牌就和 HYKE、Kazuki Kuraishi 等潮流时尚品牌合作，推出了一系列结合了潮流元素和户外运动元素的单品。

#大地色系的火热

说起大地色系的流行，一定离不开 Kanye West 这个最爱大地色系的男人。从 YEEZY Season 1 开始，侃爷的设计就离不开大地色系的运用。最近侃爷举办的 Sunday Service 活动中的周边服饰单品，配色设计上也选择了大地色系，侃爷可以说是「大地色系」的头号的推广者了。

而最近开始崭露头角的潮流品牌 OAMC 也在 2020 春夏系列中推出了「大地色系」的服饰，包含了外套、长袖T恤、短裤等一整套的服饰单品。

#秋冬的来临

每年的秋冬，各品牌都一定会推出「大地色系」的球鞋，比如大家熟悉的 Nike Air Force 1「小麦」，基本每年都会推出全新的版本。那一般常见的「大地色」大家都看厌了，这个全新的「奶茶色」又更具潮流感，火起来简直必然的。

对于奶茶的热爱，让我们这些「奶茶狂魔」对「奶茶色球鞋」也难以抗拒，可以说是爱屋及乌？不知道「咖啡狂魔」或者「果汁狂魔」们，会不会也跟我们一样，对同色系的球鞋有着迷之喜爱呢？

你觉得下一个会火的颜色是什么？

语口语·吉米老师说

“倒数第二”真的不是“last one”，也不是 “last second”!可别再错了！今天吉米老师就来给大家介绍有关“倒数”，以及“第二”的那些事吧。

英语·实用口语

在某场考试某场比赛里排名倒数？这不得“争取”个倒数第二也不要倒数第一作垫底？所以你能一下子想到倒数第二的英语怎么说吗？

倒数第二

首先我们很快就能想到倒数第一可以说成最后一个——finale，the last one，the end of...而倒数第二的说法也有很多种表达呢！

last but one

last but one，最后但还有一个垫底，也就是倒数第二个。

?Her name ranks last but one on the list.

她的名字在名单上排在倒数第二。

next to last

紧挨着最后一个，仅次于最后一个——倒数第二个

?I was next to last in the steeplechase.

我在障碍赛跑中排名倒数第二。

second to last

最后的倒数第二个 second to last，由此可知倒数第三可以说成 third to last

?Again, they finished the race second to last.

他们又一次以倒数第二的成绩完成了比赛。

penultimate

?November is the penultimate month of the year.

十一月份是一年中倒数的第二个月。

second last

?All these words have the stress on the second last syllable.

所有这些词的重音都在倒数第二个音节上。

倒计时

countdown

火箭发射，新年倒计时，会怎么说倒数这个单词呢，可以用 count 这个单词，它有计算，数数的意思，因此倒数就是 countdown，进行逆序计数，倒计时。

?There is one thing that all New Year's Eve parties have in common-the countdown to midnight.

有一件事是所有除夕聚会都有的共同点——午夜倒计时。

?The countdown to the rocket launch will begin at 9.00 am.

火箭发射将于上午9点进入倒计时。

who's counting?

who's counting？并不是在问谁在计数，而是以幽默的方式表达谁在乎多少呢，管它多少呢，用来表示不在乎数目有多大。

?Tomorrow's my 80th birthday, but who's counting?

明天是我80岁生日，但管它多少岁呢！

don't count your chickens before they're hatched

关于 count 还有一句谚语叫 don't count your chickens before they're hatched 不要蛋未孵出先数小鸡，用来喻指对自己的成功或好运不要指望过早或过高。

?I wouldn't count your chickens - I've agreed to sign the contract but that's all I've agreed to.

不要打如意算盘——我是同意签合同了, 但我只同意了这一点。

第二件半价

你是否受到过“第二件半价”的魅力影响？我们会经常看到一些零食店或者奶茶店会用“买一送一”或者“第二件半价”，“两件75折”的活动来吸引顾客。不得不说这种营销方式在消费者群里是非常受欢迎的。那么这些营销方式用英语分别可以这样说：

two-for-one

首先来学习买一送一的说法，买一送一最常用的可以说是 two-for-one，买两件商品的价钱相当于买一件。

?We have a two-for-one special on large pizzas.

我们有特价大披萨买一送一的活动。

买一送一也可以说是 buy one get one free，以此类推买二送一就是 buy two get one free，买三送一就是 buy three get two free，买三送二即 buy three get two free 。

那么第二件半价可以怎么说呢？可以在 buy one get one free 的基础上变形 buy one get one 50% off 第二件商品半价，也可以说是 Half price for 2nd (cup).

?You know，drinks are half price for 2nd cup at weekends.

你知道的，周末饮料全都第二杯半价。

拓展

压轴：倒数第二

大家是否知道压轴的真正含义，我们经常把它误认为是最后一个，倒数第一个，但实际上压轴是指倒数第二个。

压轴原本是戏曲术语，指一台折子戏演出中的倒数第二个剧目，由于最末一个剧目称大轴而得名。不过现在压轴依旧是许多人的知识盲区，但如今压轴也用来指一场演出排在最后的较精彩的节目。

?The festival ended with a grand finale in Hyde Park.

节日的压轴活动是在海德公园举行的盛大演出。

榜眼：第二名

中国古代的科举考试，最后的环节是皇帝举行的殿试，排名第一的叫状元，第二名叫榜眼，第三名叫探花。它们跟现在的冠军，亚军，季军一样，都是表示排名一二三的称呼。

状元：Number One Scholar/the very best

榜眼：the second place at palace examinations

探花：number three in national civil examinations (in feudal China)

冠军：champion/Winner

亚军：second place/runner-up

季军：Second Runner-up/third place

点个“赞”

不经历风雨

怎能见彩虹

今天的知识是不是很容易就学会了呢？别忘了在评论区提交作业哦。

◆◆今日作业◆◆

这些短语和句子你都理解对了吗？最后留给同学们一个作业：

She finished （ ）to last.

她得了倒数第三。

A、one

B、second

C、third

正确的答案选什么呢？你做对了吗？同学们可以在右下角留言区写下你的答案哦, 老师会亲自点评~