餐厅日常】
在日本的餐厅，通常来说店员都会在门口招待，然后把客人领到合适的座位上，可是如果遇到没有店员的情况，这个时候可以打个招呼：
< class="pgc-img">- すみません
1、店员通常会问有几人
可以回答：
- 1人（ひとり）です。（一个人）
- 2人（ふたり）です。（两个人）
- 3人（さんにん）です。（三个人）
2、看完菜单后不知道要点什么，可以让店员推荐一下：
- オススメは、何ですか？（请问推荐菜是什么？）
3、如果想问某个图片上的菜名，可以指着菜单问：
- これは何ですか？（这个是什么）
4、如果对肉的种类有忌讳，可以询问：
- これは何ですか？（这是什么肉）
5、一些常用的肉类名词：
- 豚肉[ぶたにく]（猪肉）
- 牛肉[ぎゅうにく]
- 鶏肉[とりにく]（鸡肉）
- ラム（羊肉）
6、在点餐的时候可以用手指着菜单说：
- これください。（请给我这个）
- これ、お願いします。（请给我这个）
- これ、2つ、お願いします。（请给我2份这个）
7、如果需要菜单可以询问：
- メニュー、お願いします。（请给我菜单）
8、需要碟子：
- 小皿、お願いします。（请给我拿一个小碟子）
9、吃完买单的时候：
- お会計、お願いします。（我要买单）
10、如果说自己有一些其他的需求，可以问：
- ソフトドリンクはありますか？（有饮料吗）
- 窓側の席はありますか？（有没有靠窗的座位？）
- 個室はありますか？（请问有单间吗？）
11、说话店员没有听见让他再说一遍
- もラ一度、いいですか？（可以再说一遍吗）
12、如果店员的语速过快，可以问：
- ゆっくり、いいですか？（能不能慢一点）
13、想要请店员帮自己拍照
- 写真、いいですか？（能帮我拍一张照片吗？）
14、在日本并不是所有的餐厅都能提供打包服务，所以这个时候可以问：
- 持ち帰りはできますか？（能不能打包啊）
上面是我个人整理的日语资料，如果你需要可以私信我【资料】，我免费分享给你哦！免费！免费！
<>、メニューを見せてもらえませんか。
请让我看一下菜单。
2、何人様ですか。
几位？
3、お一人様ですか。
是一位吗？
4、何を召し上がりますか。
您吃点什么？
5、何にしましょうか。
吃点什么？
6、何を注文されますか。
您要点什么？
7、お飲み物は何になさいますか。
要点什么饮料？
8、そちらの方へどうぞ。
请上那儿坐。
9、お二人様、奥のほうへどうぞ。
二位请到里面坐。
10、メニューを見せてください。
请让我看一下菜单。
11、お決めになりましたか。
您决定要点什么吗？
12、ビール一本、ご飯一つ、刺身一つ、お野菜一皿お願いします。
我要一瓶啤酒、一碗米饭、一份生鱼片、一盘蔬菜。
13、お任せします。
您给点吧。
14、あまりたくさんいただけないのです。
不要太多。
15、ビールを二本とグラスを三つお願いします。
我要二瓶啤酒三个酒杯。
想了解更多日本留学资讯，请关注千之叶日本留学官方微信
不少同学告诉小川
他们在日本留学时都会选择
去餐厅/便利店/超市等打工兼职
赚取一些费用补贴生活
上一次小川分享了日本餐厅常用语
便于我们去餐厅吃饭
今天小川整理了一期
日本餐厅用语｜服务业篇
用于我们兼职打工
快来收藏吧！
１．いらっしゃいませ
→ 欢迎光临
２．少々お待ちください
→ 请稍等
３．ご案内します
→ 我来带路
４．申し訳ございません
→ 非常抱歉
５．ただいま参ります
→ 我马上来
６．ごゆっくりどうぞ
→ 请慢用(餐厅?饭店?美术馆等)
７．かしこまりました
承知いたしました
→ 知道了
８．大変お待たせいたしました
→ 让您久等了
９．またのご来店をお待ちしております
→ 欢迎您再次光临
１０．こちらの番号札をお持ちください
→ 请您拿上这个号码牌
１１．こちらにおかけください
→ 请您坐这里
１２．間違いがないかご確認ください
→ 请您确认一下有没有什么错误
１３．キャンセルの場合は早めにご連絡ください
→ 如果要取消的話,请您早点跟我们联络
１４．お待ちになりますか
→ 您要等吗?
１５．おやめになりますか
→ 您要取消吗?
１６．お箸はご利用になりますか
→ 您要筷子吗?
１７．メニューをご覧になりますか
→ 您要看菜单吗?
１８．現金でお支払いになりますか
→ 您要付现金吗?
１９．すみません、なんとおっしゃいましたか
→ 对不起,您说什么?
２０．遠くからお越しいただきありがとうございます
→ 谢谢您远道而来
２１．いかがなさいますか
→ 您打算怎么办呢?
２２．お飲み物は何になさいますか
→ 您要喝什么?
２３．キャンセルされますか
→ 您要取消吗?
２４．ご予約を頂きありがとうございます
→ 谢谢您的预约
２５．お名前をお伺いしてもよろしいでしょうか
→ 可以询问一下您的姓名吗?
２６．トイレはこちらでございます
→ 厕所在这边
２７．こちらがメニューでございます
→ 这是菜单
２８．ご注文の品はお揃いでしょうか
→ 餐点都到齐了吗?
２９．私ではわかりかねます
→ 我不太清楚
３０．何かありましたら、お申し付けください
→ 您有什么事,随时跟我说
３１．お忘れ物はございませんか
→ 您有没有忘记东西?
３２．お気をつけてお帰りください
→ 请您路上小心
３３．別の者を呼んでまいります
→ 我叫别的人过来
３４．もう一度おっしゃっていただけますか
→ 能请您再说一遍吗?
３５．それは難しいかと思います
→ 我觉得这个有点难
３６．申し訳ございません、それはできません
→ 十分抱歉,这没办法办理
３７．他にご不明な点はございませんでしょうか
→ 有没有其他不明白的地方
３８．お支払いはどのようになさいますか
→ 您要怎么结账?
３９．カードもお使いになれます
→ 也可以用信用卡结账
４０．カードをお預かりします
→ 先保管您的信用卡
４１．お支払いは何回になさいますか
→ 您要分几次付?
４２．こちらにサインをお願いします
→ 请您在这里签名
４３．こちらに暗証番号をご入力してください
→ 请您输入密码
４４．カードのお返しとレシートでございます
→ 还给您的卡和收据
４５．申し訳ありません、お支払いは現金のみになります
→ 实在抱歉,只能付现金
４６．お会計、１５００円でございます
→ 总共 1500 日圆
４７．２０００円お預かりいたします
→ 收您 2000 日圆
４８．こちら５００円のお返しとレシートでございます
→ 找您 500 日圆和发票
４９．お手数をおかけします
→ 给你添麻烦了
５０．お役に立てず、申し訳ございません
→ 没帮上忙,对不起
５１．どうぞ、お好きな席におかけください
→ 请您随便坐
５２．ただ今、お席をご用意いたします
→ 现在给您准备座位
５３．お席へご案内いたします、こちらでございます
→ 我带您去您的座位,这边请
５４．コートをお預かりいたしましょうか
→ 您的大衣要不要给您保管?
５５．タバコはお吸いになりますか
→ 您抽烟吗?
５６．あと３０分でラストオーダーですがよろしいでしょうか
→ 剩三十分钟就最后点餐时间了,没问题吗?
５７．ただ今満席でございます
→ 现在客满了
５８．こちらにお名前をお書きになってお待ちいただけますでしょうか
→ 请您在这里写上名字等一下可以吗?
５９．順番にお呼び致しますので、並んでお待ちください
→ 按顺序叫,请您排队等一下
６０．２名でお待ちの井上様、お待たせしました
→ 井上先生两位,让您久等了
６１．後ほどご注文を伺いにまいります
→ 等一下过来为您点餐
６２．ご注文がお決まりになりましたら、お呼びください
→ 确定好餐点,请您叫我们
６３．こちらの商品がおすすめです
→ 推荐这个商品
６４．こちらのケーキが当店の一番人気です
→ 这个蛋糕是本店最受欢迎的
６５．何か食べ物のアレルギーはございますか
→ 您有什么食物过敏吗?
６６．お先にお飲み物をお伺いいたします
→ 先想问您要点什么饮料?
６７．メニューをお下げします
→ 我把菜单收起来
６８．熱いのでお気を付けください
→ 这个菜很烫，请您小心
６９．コーヒーのおかわりはいかがですか
→ 要不要续杯咖啡呢?
７０．お取り皿をお持ちいたしましょうか
→ 您需要小盘子吗?
７１．空いたお皿をお下げしてもよろしいでしょうか
→ 可以收一下空盘吗?
７２．こちらはお下げしてもよろしいでしょうか
→ 这个可以收吗?
７３．すぐに新しいものをお持ちいたします
→ 马上给您换新的
７４．ラストオーダーのお時間ですが、いかがなさいますか
→ 最后点餐时间到了,您还要点什么吗?
７５．次のお客様、どうぞ
→ 下一位,请
７６．店内でお召し上がりですか、お持ち帰りですか
→ 您要堂食?还是带走?
７７．お飲み物はこちらからお選びください
→ 饮料请从这里选
７８．サイズはいかがいたしますか
→ 您要什么大小的?
７９．ポテトはいかがですか
→ 要不要加点薯条呢?
８０．先にお会計をお願いしてもよろしいでしょうか
→ 可以请您先结账吗?
８１．こちらの番号札をお持ちになって、お席でお待ちください
→ 请您拿上这个号码牌,在位子上稍等一下
８２．できましたら、番号をお呼び致します
→ 好了叫您的号码
８３．３番でお待ちのお客さま、お待たせいたしました
→ 三号顾客,让您久等了
８４．空いたグラスをお下げします
→ 收一下空杯子
８５．お飲み物のおかわりはよろしいでしょうか
→ 您要再加饮料吗?
８６．何かお探しですか
→ 您要找什么呢?
８７．どうぞお手にとってご覧ください
→ 请您拿起来看看
８８．どうぞごゆっくりご覧ください
→ 请您慢慢观赏
８９．こちらは消費税込みのお値段です
→ 这是含税的价格
９０．何かございましたら、お声掛けください
→ 有需要帮忙的话,请随时叫我
９１．こちらはセールの対象外でございます
→ 这是非打折商品
９２．こちらの商品は、現在在庫切れとなっております
→ 这个商品现在缺货中
９３．在庫をお調べいたしますので少々お待ちください。
→ 我去查一下庫存,請您稍等
９４．こちらの商品はお取り寄せとなっております
→ 这商品是需要订货
９５．商品が入り次第、ご連絡をさせていただきます
→ 商品到了马上跟您联络
９６．こちらは贈り物でしょうか、ご自宅用でしょうか
→ 这是送人的?还是自己用的?
９７．ギフト用にお包みいたしましょうか
→ 需要帮您礼物包装吗?
９８．こんな感じでよろしいでしょうか
→ 这样可以吗?
９９．袋は別になさいますか
→ 需要分开装吗?
１００．ご試着なさいますか
→ 您要试穿吗?
１０１．あちらに鏡がございます
→ 那里有镜子
１０２．試着室はこちらです
→ 试穿室在这里
１０３．お客様、いかがでしょうか
→ 顾客,您觉得怎么样?
１０４．サイズはいかがですか
→ 大小如何呢?
１０５．着心地はいかがですか
→ 穿起来舒服吗?
１０６．もう一つ大きいサイズをお持ちいたします
→ 我来拿大一号的
１０７．とてもお似合いです
→ 非常适合您
１０８．サイズ直しはされますか
→ 需要改尺寸吗?
１０９．袋はご入用でしょうか
→ 您需要袋子吗?
１１０．袋は別に致しますか
→ 需要分开装吗?
１１１．年齢認証の画面タッチをお願いします
→ 请您点一下年龄确认的画面
１１２．このままでよろしいですか
→ 这样可以吗?(不装袋子)
１１３．こちらは温めますか
→ 您要加热吗?
１１４．会員証はお持ちですか
→ 您有会员证吗?
１１５．ご利用時間はいかがいたしますか
→ 您要利用几个小时?
