員：お電話ありがとうございます。（ 店名 ）と申します
感谢您的电话，我们是～店。
お客様：すみませんが、予約したいんですが
不好意思，我想预约一下。
店員：はい、ありがとうございます。それではお日にちをお願いいたします。
好的，谢谢。时间拜托告诉我一下。
お客様：??月??日??曜日の??時??分から??名でお願いします。
～月～日～点～分～个人，拜托了。
店員：??時??分より??名様でございます。
ただいまあき状況をお調べ致します。
少々お待ちくださいませ
是～点～分～个人对吧
我现在确认下空位情况，请您稍等。
お客様：はい、お願いします。
是的，拜托了。
店員：もしもし、お待たせいたしました。
：??月??日??曜日の??時??分ですね、お席ご用意できます。
喂，喂 请您稍等一下，是～月～日～点～分～对吧，座位已经给您留出来了。
お客様：ありがとうございます。
谢谢。
店員：こちら恐れ入ります。ご予約のお名前とお電話番号をお願いいたします。
不好意思，预约的名字和电话号拜托告诉我一下。
お客様：（ 自分の名前 ）と申します 電話番号は?です。
我的名字是～ 电话号码是～
店員：かしこまりました。
我知道了。
在日本我看到，几乎每一家店的店员，他们彼此之间都非常客气，鞠躬、打招呼、彼此道谢。
以至于同行的朋友好奇问，“他们都是第一天上班吗？怎么彼此这么客气？”
这让我想到了小助理，她之前在日本上学时，曾在居酒屋体验打过工，不管他们店里面大家关系多好，彼此之间都还是特别有礼貌，每早晨见面问好，每下班彼此打招呼说再见鞠躬。
所以回国后，她也一直保持着这种边界感和礼貌，以至于很多人误以为是她太紧绷了。这种文化差异，带给她不小的困扰。
可她的这种边界感，却让我感到很舒服。每个人都是独立的个体，有不同的在意的地方，在彼此没有特别熟悉、且成为亲密好友时，不越界反而能促进关系健康存续，这个和相处时长无关，却和相处的深度有关。
说实话，做自媒体让我有机会碰到形形色色的人，有一些人会特别有礼貌，会渴望跟你对话也感到抱歉打扰你的时间。
但也有很多人，是不够礼貌或尊重人的，没有一句打招呼的你好，就直接提需求，问问题也好，要帮助也好，仿佛我是一个言听计从的ai机器人一样，可以直接下达命令。虽然没见过这些朋友，我却能透过文字和表达，瞥见屏幕背后完全不同的面庞。
从小，我们都会被教育，把“谢谢”和“抱歉”挂嘴边，谢谢是常存感恩之心，抱歉是时时与人和好、叫自己更加谦卑。这不是虚假或故作姿态，没有什么别人的付出是理所当然的，哪怕一丁点，也要常常感恩、表达感恩。
我们在不同的场合、不同的身份、不同的关系，就是会需要有不同的边界，边界感不仅可以减少很多不必要的麻烦，也可以让彼此的交流、配搭更加顺畅。
你们愿意人怎样待你们，你们也要怎样待人。??
#阿黑今天想对你说的
< class="pgc-img">酎はいくらですか？
烧酒多少钱？
免税店のアルコール飲料は、国内の価格に比較すると、３０％ほど安いです。
免税店的酒精饮料相较于国内价格便宜了大约30%。
ここは大型免税店がありますか？
这里有大型免税店吗？
免税店は一階にあります。
免税店在一楼。
免税品が予約できますか？
可以预订免税商品吗？
円税品のインターネット予約ができます。
可以在网上预订免税商品。
免税店で何か販売されていますか？
免税店有卖什么？
免税店の化粧品は国内の価格と比べると、２０％ほど安いです。
免税店的化妆品要比国内价格便宜20%左右。
シャネルの免税店はどこですか？
香奈儿的免税店在哪里？
３４番のゲートのところです。
在34号登机门那边。
日本円で支払います？
用日元支付。
すみません、ドルでしか支払うことができません。
抱歉，我们只能使用美元。
旅行小切手で支払えますか？
可以使用旅行支票支付吗？
クレジットカードでも支払うことができます。
也可以使用信用卡。
