北京超半数米其林餐厅扎堆在此！CBD办餐饮招聘对接

随着北京国际消费城市建设步伐的加快，首都餐饮产业的发展不断迎来新机遇，国际美食之都的趋势愈发明显。作为北京最具活力和影响力的商业中心区，北京CBD商务区国际化要素集聚，中高端餐饮品牌密集，高品质消费集中，全市过半米其林星级餐厅、黑珍珠餐厅分布于此，也为国际商务美食的发展提供了良好的发展土壤。

为了更好地促进CBD商务区餐饮行业高质量蓬勃发展，树立行业品牌标杆，带动区域内餐饮酒店行业以及其他第三产业往更高层面发展，由北京商务中心区商会主办，北京商务中心区国际招商服务有限公司、TimeOut北京中英文平台联合承办的2023北京CBD商务美食评选暨“CBD金碟奖”正式启动报名。

Beijing's CBD has a wide range of dining options, from casual international flavours to high-end cuisine with amazing urban views, catering to hungry office-goers. With options to suit every need, it's no surprise that Beijing's CBD is home to around half of the city's coffee shops and nearly 60 percent of its Michelin-worthy restaurants.

Launched with the aim of setting the benchmark for business-friendly restaurants and boosting food and beverage consumption in the pan-CBD area, 2023 Beijing CBD Business Dining Awards (CBD Golden Dish Awards) are organised by Beijing’s CBD and TimeOut Beijing, and are now open for registration.

活动介绍

BACKGROUND INFORMATION

2022年，首届CBD商务美食评选活动成功举办。活动围绕“品美食、鉴故事、系健康、引时尚”主题，发动北京CBD区域内上百家特色餐厅积极参与，共有40家餐饮品牌入围，同时发布了北京CBD首份商务美食地图。

In 2022, the inaugural CBD Business Dining Awards were successful, involving over a hundred unique restaurants in the Beijing CBD area. 40 dining brands were shortlisted, and the first business dining map for Beijing CBD was unveiled.

第二届北京CBD商务美食评选暨“CBD金碟奖”活动将在首届评选成果基础上，细化参评维度，扩大调研范围，提升评审标准。

TimeOut北京中英文平台，立足国际视角，深耕北京本地餐饮行业与生活方式20余年。对于中高端餐饮的市场化研究经验丰富，更密切关注餐饮与城市发展之间的深层次关系，也将为参与本次评选活动的餐饮品牌赋能更多有效传播声量，为更多生活方式领域资源的联动搭起更广阔的平台。

北京CBD商务美食评选活动的举办，将切实有效地拉动消费市场，带来更优越的商务餐饮环境与商务服务品质、更浓郁的美食消费氛围，提升消费体验，释放消费活力，享受健康快乐的美好品质生活。

The 2nd Beijing CBD Business Dining Awards aim to outshine the inaugural event by enhancing evaluation methods and raising the bar for judging. As co-organiser, TimeOut Beijing brings over two decades of experience in the local gastronomy and lifestyle sectors to offer insights into luxury dining trends and the interplay between dining experiences and city growth.

评选流程

TIMELINE

报名条件

REQUIREMENTS

参评及入围2023CBD金碟奖餐饮商家需符合以下条件:

To be nominated for the 2023 CBD Business Dining Awards in the catering industry, the venues must meet the following criteria.

1. 餐厅选址需位于CBD功能区范围内；

Location: Restaurant must be situated within the CBD area.

东起东五环、西到东二环、南至松榆南路和京沈高速路、北到机场高速路和亮马河，以北京商务中心区为核心，辐射建外、朝外、呼家楼、三里屯、左家庄、麦子店、团结湖、六里屯、八里庄、双井、劲松、潘家园、东风、平房、高碑店、南磨房、太阳宫等17个街乡。

Encompassing the area from the East 5th Ring Road to the East 2nd Ring Road, south to Songyu South Road and Jing-Shen Expressway, north to the Airport Expressway and Liangma River, covering 17 districts including Jianwai, Chaoyang, Hujialou, Sanlitun, Zuojiazhuang, Maizidian, Tuanjiehu, Liulitun, Balizhuang, Shuangjing, Jinsong, Panjiayuan, Dongfeng, Pingfang, Gaobeidian, Nanmofang, and Taiyanggong.

2. 餐厅经营时间持续一年及以上；

Duration of operation: The restaurant must have been in operation for at least one year.

3.餐厅需持有效资质证照齐全，属于正餐餐厅范畴，经营诚信合规；

Licenses: The restaurant must possess all required certifications, fall under the full-service dining category, and have a record of honest and compliant business practices.

4.餐厅内需设有独立包间，可为商务客人提供私密的用餐空间。

Facilities: The restaurant should have private dining rooms available for business customers seeking privacy during meals.

评审机制

SELECTION PROCESS

CBD金碟奖采取专家评审制，由主办方组织专家评审团针对入围餐厅进行探店、提名及考评，并结合全网口碑数据综合榜单结果。

2023 CBD Business Dining Awards will be adjudicated by a panel comprised of culinary experts. The judges will conduct anonymous visits to shortlisted restaurants and assess them based on the criteria listed above. Additionally, online reputation data will be considered to compile the final rankings.

奖项设置及权益

AWARDS & BENEFITS

【国际高端商务餐厅】

【Business Formal】

金碟奖 Golden Dish

提名奖 Normination

【国际休闲商务餐厅】

【Business Casual】

金碟奖 Golden Dish

提名奖 Normination

报名通道

REGISTRATION

报名起止时间

即日起至12月22日

Scan the QR code to submit your venue

Now until Dec 22, 2023

评委会联系人

For any inquiry, please contact

Jenny于 13811514232

Ruby刘 18611097075