餐饮加盟网-免费发布餐饮招商信息!本站不提供任何加盟资料,如需加盟请去其官网了解详情

这波文化输出赢麻了韩国人来重庆录综艺,被火锅店惊到合不上嘴

来源:餐饮加盟
作者:小吃加盟·发布时间 2025-10-14
核心提示:话说,你要是还没在重庆的露天火锅店里大口吃肉、大碗喝酒,那你可真是欠了这座城市一笔债。重庆,这座雾都,可是火锅的天堂。那

cript src="https://lf6-cdn-tos.bytescm.com/obj/cdn-static-resource/tt_player/tt.player.js?v=20160723">cript>

话说,你要是还没在重庆的露天火锅店里大口吃肉、大碗喝酒,那你可真是欠了这座城市一笔债。

重庆,这座雾都,可是火锅的天堂。

< class="pgc-img">

那问题来了,重庆哪儿的火锅文化最地道?大家可能首先想到的是洪崖洞,没错吧?但你知道吗?这个火爆的4A景点,竟然是私人的。

< class="pgc-img">

这事儿不仅让人意外,还给洪崖洞的文化味儿和旅游吸引力加了不少分。

最近,一群韩国明星在一档热门综艺节目《我的名字是加百利》里聊起了他们的重庆游。

< class="pgc-img">

一看洪崖洞的夜景,那简直是惊呆了,眼睛瞪得像铜铃一样大。

网友们看了都笑称:“哈哈,韩国朋友们也领略到了我们大重庆火锅的魅力了吧。

< class="pgc-img">

”这不仅展示了文化交流的威力,还看出了现代媒体是怎么加速这种跨文化理解的。

节目里,韩国演员廉惠兰被选来体验重庆生活。

< class="pgc-img">

虽然她在咱中国不算太出名,但在韩国可是个熟人脸,演过《黑暗荣耀》和《鬼怪》这些热剧。

去年在《黑暗荣耀》里的出色表现,也让她赢得了中国观众的点赞。

< class="pgc-img">

这次她挑战的是扮演火锅店经理,一看洪崖洞的夜景,她就直呼“太美了,跟纽约似的。

”还说重庆的繁华远超首尔,这种复杂性和现代感让她大开眼界。

< class="pgc-img">

节目中,她跟着一个重庆女孩倩芸体验生活。

倩芸管理的枇杷园火锅店,规模大到吓人——整个山头都是它家的。

< class="pgc-img">

听说有700多张桌子、400多员工,能同时招待5000多人。

还因为这规模,被吉尼斯世界纪录认证为“世界最大火锅店”。

< class="pgc-img">

这简直就是用视觉和规模来震撼人心,展示了重庆特色,还透露出地方的骄傲和文化自信。

廉惠兰对重庆的印象可不只是停留在火锅上,她甚至还学了重庆麻将。

< class="pgc-img">

这种深入的文化体验,对她来说真是难得。

这不仅仅是一次简单的游玩,而是一次真正的文化沉浸。

说到重庆火锅,就不得不提“火锅皇后”何永智。

< class="pgc-img">

这位1953年出生于重庆的女强人,从小就过着艰苦的生活,但她有着不屈不挠的精神。

改革开放初期,她勇敢地辞去了国企工作,开了一家只有几张桌子的火锅店。

< class="pgc-img">

正是这家小店,后来发展成了名满川蜀的小天鹅火锅。

何永智的创意也是一流的,她发明了“鸳鸯火锅”,灵感就来自于长江和嘉陵江的交汇。

< class="pgc-img">

她不仅开创了自助火锅的新模式,还在1988年成立了重庆小天鹅餐饮文化有限公司,从此她的火锅事业就走上了规模化、正规化的道路。

< class="pgc-img">

到了2007年,何永智已经将小天鹅品牌推向了国际市场,与多家知名公司合作,开设了380家连锁店。

< class="pgc-img">

她的这种创新精神,不仅让小天鹅成为了重庆的文化代表,还让它成为了一个国际品牌。

何女士的另一大壮举就是竞标了洪崖洞项目。

< class="pgc-img">

这个位于重庆古城门的历史遗迹,曾经一度破败不堪。

但是何永智凭借着她的远见卓识,将其改造成了如今的网红打卡地。

< class="pgc-img">

她不仅投入了大量的资金,还请来了建筑和美术专家,甚至亲自到世界各地去考察。

最终,她决定采用仿古的建筑风格,将洪崖洞打造成了一个城市的“阳台”。

< class="pgc-img">

这样的改造不仅提升了洪崖洞的地位,还为城市增添了文化魅力和旅游价值。

虽然洪崖洞初期经营并不顺利,商家质量参差不齐,游客也不多。

< class="pgc-img">

但是何永智并没有放弃,随着互联网和短视频的兴起,洪崖洞的名声也越来越大,如今已经成为了重庆的标志性景点。

< class="pgc-img">

特别是在五一期间,游客数量更是位居重庆所有旅游景点之首,其火爆程度可见一斑。

这样的坚持和创新精神,再次证明了何永智作为企业家的韧性和前瞻性。

< class="pgc-img">

洪崖洞的美丽夜景不仅吸引了无数国内游客,甚至连远道而来的韩国明星也对其赞不绝口。

更有趣的是,因为与动画电影《千与千寻》的场景相似,它还被誉为现实中的动画世界。

< class="pgc-img">

何永智的故事告诉我们,只要有远见和坚持,即使是最不起眼的地方也能变成宝地。

最后,何永智的创业历程再次提醒我们,持续创新和坚持不懈是多么重要。

< class="pgc-img">

大家对这个火锅帝国有啥看法?快来留言讨论吧。

这样的故事真的让我们看到,不管条件多么艰苦,只要有坚持和创新,就总能闯出一片新天地。

< class="pgc-img">

你们说是不是?别吝啬你的看法和评论,快来分享吧。


< class="pgc-img">

庆有多魔幻?


1楼,推开门是马路;11楼,推开门还是马路。


地标洪崖洞,撞衫宫崎骏电影里的油屋,让江湖气的巴渝之地破了次元壁。


< class="pgc-img">


别的地方吃火锅,要参照靠美食排行。在重庆,随便钻进一家火锅店,都不会辜负味蕾。


因为能活下来的,味道差不了。


火锅、洪崖洞让重庆爆火,贴上这些爆款标签的,不是高大上的建筑师,而是摆摊起家的妇人,何永智。


< class="pgc-img">


1982年,重庆八一路一家火锅店开门迎客。


老板叫何永智,她的爱情、生活、事业都和重庆这座城捆在了一起。


< class="pgc-img">

一见红颜“误终生”


1953年,全国进入第一次婴儿潮,几乎家家儿孙满堂。


在重庆,一家人的七女儿出生,举家欢腾。


老七取名何永智,重庆话叫“七妹儿”,七姊妹中她长得最乖的(最美)。


因为家里姊妹多,一次炒10来盘菜,都不够吃。


母亲索性熬一大锅汤,把配菜全部下锅,10几口人围着一口锅,吃得热火朝天。


七妹长大后,分配到六一儿童制鞋厂当设计师。在当年,进工厂就等于扬眉吐气。


如无意外,她可能嫁给国企员工,或者公务员,组建一个双职工家庭。


结果工作一段时间,七妹觉得厂里太乏味,突然想学唱歌。


九妹给她介绍了一个懂音乐的男生,廖长光。


小伙子长相俊俏,是个会拉小提琴的电工,一见何永智,就慌了神。


做事只有7分把握,为了讨好心上人,廖长光也说成10分。何永智发现这个小伙耍小聪明,渐渐疏远他。


廖长光不打算放弃,他从电线厂搞来钢丝,做成弹簧沙发笼络未来的丈母娘;自己找零部件,组装了一台9寸的电视机,送给何永智。


那个年代,这些都是价值不菲的大件。买不起,廖长光还做不起嘛。


穷追猛打3年,何永智终于投降,接受了这个男孩,这年她26岁。


< class="pgc-img">


设计师嫁给穷小子,连间婚房都没有。廖长光四处打听,找到一处老房子,只要600元就可以买下来。


可他两连200元积蓄都没有,何永智问爸妈借了200,廖长光借200,还差200元。


幸好何永智会做衣服,她买来布料,模仿市面上最流行的款式,做成海富绒大衣,廖长光负责跑销售。


一件衣服赚25元,小情侣靠卖大衣,很快凑齐了剩余的200元。


就这样,何永智住进了30平的婚房,做了穷小子的媳妇。


1979年,是改革开放的第二年。


新婚燕尔的何永智,也将开启一段新的人生。


< class="pgc-img">

三口锅,闯码头


组建小家的第三年,何永智生下女儿廖伟佳。


这天丈夫突然告诉她:七妹儿,我们的房子可以卖3000块。


她惊呆了,3年啥也没干,就涨价6倍?两人火速把房子卖了。


3000元钞票,厚厚一沓,外婆拉着外孙女的来回摩挲着钱:


外婆一辈子都没见多这么多钱,现在你妈妈挣到了。


钱还没捂热,廖长光就拿着3000块买了八一路的一间门面,只有16平。


事情“败露”,全家炸锅,唯独何永智站在丈夫这边。


他虽然是电工,但是连欧姆定理都不知道,他想做的是生意。


从小,何永智就吃火锅长大,她对火锅有很深的情结。


于是夫妻俩找来3口锅,3张桌子,开了家火锅店。


廖长光曾经拉过小提琴舞曲《天鹅湖》,于是小店取名“小天鹅”。


< class="pgc-img">


白天看店,晚上拉个帘子在店里打地铺,就是家了。


店铺位于街道中央,人流量都被头尾的商铺截胡了。


廖长光一个大男人,拉不下脸吆喝,经营第一个月就亏了几十元。


何永智只好下场帮忙,第一天当老板,她早上5点就起床,备菜、熬汤。


客人的汤底吃淡了,就主动上去加一大瓢底料;店里人来人往,她热络地招呼。


那天,何永智卖出200元,是她两个月的工资。


当晚彻夜难眠,她迷茫了:比起上班,我会不会更适合做生意?


于是何永智辞掉鞋厂的工作,专心做火锅,全厂上下都以为她疯了。


那个年代,个体户处在职业鄙视链底端,自从何永智开始摆摊,工商局的亲戚上班,都要绕开她家的店,怕有这样的亲戚而丢脸。


< class="pgc-img">


遇上个懒散的客人,让何永智帮着配菜,她心算了一下,回他:


每人20,随便吃。


客人得了实惠,也得了方便,她成了第一个发明自助火锅的人。


通过口口相传,小天鹅火锅吸引了大批忠实顾客。


1982年,重庆朝天门码头人来人往,食客到重庆都想吃一口火锅。


但本地的辣,外地人尝一口就大汗直流。何永智只好盛一碗清水,给他们涮掉辣椒油。


但有个弊端,焯水的火锅菜,味道寡淡。


< class="pgc-img">


重庆地处嘉陵江和长江的交汇处,两江并流,这样的景致何永智看了20几年,也没觉得特别。


但那天不一样:长江水浑浊,嘉陵江清澈,一清一浊,不就是火锅的红油和清汤?


何永智兴奋地跳起来,她跑到铁匠铺,立刻打了一块挡板拿回店里,隔在锅中间。


一边放红汤,一边放骨头熬制的清汤,从此天南地北不同口味的人,终于能坐在一起涮毛肚了。


继自助火锅后,何永智又成了鸳鸯锅的发明人。


不过当年没有专利意识,她的发明,人人可用。


1990年,小天鹅把重庆的火锅生意做稳了,开始飞出高山峡谷。


< class="pgc-img">

北上成都,挑起火锅大战


1990年11月,成都衣冠庙突降一栋1200平的酒楼,名叫月城餐厅。


一楼自助火锅,寒冬里热气腾腾,宾客满堂。


二楼是异国风情的高档包间,全是食客见都没见过稀奇玩意。


三楼是民族风情火锅大轰趴,食客一边涮牛肉,一边欣赏民族歌舞。


< class="pgc-img">


酒楼的老板,是重庆美女何永智,小天鹅火锅当家人。


何永智把小天鹅开进成都时,这里的火锅还停留在“史前阶段”:


吃饭的客人袒胸露背,摇个大蒲扇往街边围坐一桌,嗑瓜子聊天,唾沫横飞。


上菜大妈端着摇晃的汤锅,泼洒了一路的油。


小天鹅让“下里巴人”的火锅,登上了大雅之堂。


开业前期,何永智放出消息,饭店歌舞团的服装,都是她亲手设计,在荷花池(成都早期最繁华的批发市场)缝制而成。


一夜之间,莺歌燕舞的小天鹅在成都蹿火,无论是富商巨贾、达官显贵,还是市井小民,踏进这家酒楼,都有你的一席之地。


开业没几天,何永智的钱包胀开了花,第一个月她就赚了60万,和当年的200元相比,早已不是一个量级。


很快这只重庆来的小天鹅,引起成都商界老司机的警觉。


他叫杨义安,人称杨百万,老道的生意人。


成都人的地盘,哪有让重庆人占了的道理。


1991年,杨义安出山,矛头直指小天鹅。


他豪掷千金,一座4000平米的“狮子楼”拔地而起。


< class="pgc-img">


狮子楼比小天鹅大两倍,是中国最大的单体火锅店。


杨义安也请歌舞团表演,大楼灯火通明,夜夜笙歌,直达小天鹅的长处。


当小天鹅和狮子埋头苦战,无暇他顾的时候;成都老牌火锅:廖华英母子半路杀出来捡便宜。


廖华英的儿子胡海,提出“火锅文化”的噱头:光高档不行,火锅要讲文化。


成都最有文化的火锅,必须是“老四川”火锅。母子二人仗着老牌“倚老卖老”,开了家店叫“皇城老妈”,主打四川老火锅。


只是在名字里加了四川二字,皇城老妈就笼络了大批四川人,并且和小天鹅、狮子,形成“三足鼎立”的局面。


结果1996年,成都八重天餐饮,阴了何永智一招。


小天鹅房租到期之前,八重天就利用关系找到房东,签订了长期租赁合同。


这招釜底抽薪,打得何永智一个激灵,等她反应过来,地盘已经被人抢了。


江湖厮杀都没让小天鹅倒下,却被人阴沟里摆了一道,白白替人热场子。


小天鹅在成都征战6年,铩羽而归。


何永智收拾行囊,只想搬离这个是非地。


< class="pgc-img">

避敌锋芒,重振江山


没了小天鹅, 成都的火锅战事并没有平息。


她厌烦了这种“土匪般”搏斗,小天鹅要找别的突破。


策略就是:人多力量大。


小说里,武功再厉害的郭靖大侠,也打不过千军万马。


同样,再凶猛的“狮子”,也打不过1000只小天鹅。


从此何永智开启了特许经营模式,任何人都可以加盟,开一家自己的“小天鹅”火锅。


她改进了鸳鸯锅的外观,把中间的挡板做成S面,暗合了中国的阴阳八卦,显得特有文化。


这样一来,鸳鸯锅无论从口味,还是美观度,无形中加速了加盟的进度。


1998年,小天鹅在全国已经拥有50个加盟店。


别人争一隅,何永智已经奔向星辰大海。


< class="pgc-img">


不过新的模式,很快产生了新的问题。


各地的小天鹅,除了招牌一样,汤底和口感五花八门,眼看一场口碑危机就要被引爆。


店那么多,何永智却只有一个,如何才能做到统一味道?


这个问题,超出了她的理解,何永智选择求助FDS,世界特许经营发展服务组织。


组织驻派中国的专家,对小天鹅做了诊断,并给何永智一个方案:标准化。


这在20年前,相当于首创。


她当即点头,立马建厂,组建配送中心,全国所有的加盟店统一底料、食材。


2001年,成都老派火锅还在比谁更“老资格”。


小天鹅就已经成了“全国连锁加盟”10强,总店铺160多家,有两家还开到了美国。


此时的何永智和当初那些对手,已经不是一个赛道的选手。


2001年,在重庆坐山观虎的何永智振臂高呼,成立“火锅协会”,为重庆火锅站台。


任你对手再强,重庆小天鹅满世界飞,小天鹅火锅店,也变成了小天鹅集团。


何永智不再是遭人白眼的个体户,而是集团公司的总裁。


下个战场,她避开了烟熏火燎的火锅江湖。


< class="pgc-img">

50岁大姐的6D魔幻想象


2002年,是重庆成为直辖市的第5年。


车站替代了码头,高楼大厦取代了吊脚楼。


老建筑唯一的遗珠,是2300年前的洪崖洞。


洪崖洞原名“洪崖门”,重庆自古有就十七门,是古代军事要塞。


洪崖洞是“十七门”中的闭门,此时已经破败不堪。


< class="pgc-img">

(旧时洪崖洞)


为了保护文化遗产,重庆市公开招标,重建洪崖洞。


何永智高兴坏了,她要去竞标。因为她从小,就是在重庆的吊脚楼里长大的,有感情。


小天鹅董事会,何的家人都觉得她疯了,一个煮火锅的,要去建房子?


当天11家公司参与竞标,龙湖地产的吴亚军也去了。


何永智一点不慌,她断定商业地产开发,自己斗不过龙湖的吴亚军;但是比情怀,她未必会输。


于是在标书前,她写下一段话:


洪崖洞开发,不是商业地产项目。


30%靠商业地产,30%靠文化传承,剩下的40%靠商业业态(也就是入驻商家)。


< class="pgc-img">


商业地产那三分之一,小天鹅可以找专业团队;


做了20年火锅的何永智,有丰富的商铺资源,可以抗下剩下的三分之二。


最后小天鹅以94高分,打败10家对手,竞标成功。


何永智不懂建筑,她找来重庆高校的教授、专家一起设计。


一稿出来后,她兴冲冲拿到深圳,找行内人帮着看看,结果大佬扔给何永智一句话:


何总,你要按这个做只有一条路,那就是死路。


何永智吓到了,她死不死不要紧,洪崖洞是小天鹅投资的,小天鹅不能跟着“死掉”。


回到重庆,何永智申请更改设计。


主管部门不答应,何永智就跑到洪崖洞,对着废墟一遍又一遍地演讲,说着她对洪崖洞未来的设想。


凭这股韧劲,她打动了规划局,允许改稿。但二稿刚设计出来,又遇到变故。


洪崖洞对岸要建金融中心,一座高架桥横飞过来,原有的设计图必须避开高架,还要再改。


< class="pgc-img">


设计的专家组被整疯,全部跑路,给何永智留下一堆废纸。


正当她心灰意冷之时,在小天鹅偶遇了一位客人:从美国回来的重庆艺术学院院长。


海归院长的帮助下,何永智完成了第三次设计,2004年洪崖洞开工。


在高差79米的悬崖上,13层吊脚拔地而起。


主体结构解决了,外立面怎么办?


传统吊脚楼用木材,但洪崖洞不行。重庆酸雨多,腐蚀性强,而且木楼火灾隐患大。


为了找到方案,何永智跑遍全国,直到看见乔家大院。


她站在原地端详,随后放开视线往后退,结果不小心踩空,从台阶上摔下去 ,膝盖当场断裂。


早不断晚不断,你让我把洪崖洞修好了,怎么断都可以。


为了洪崖洞,也为了小天鹅不被拖累,何永智豁出命了。


回到重庆,她住进离洪崖洞最近的医院,将设计师叫到身边,足足开了8场会,终于敲定怎么给洪崖洞穿上“外壳”。


< class="pgc-img">


2006年,洪崖洞开街,这座悬崖上长出的吊脚楼,点亮了重庆的夜。


1楼停车,乘电梯上11楼俯瞰重庆;11楼出来,还是车水马龙。进洪崖洞,有点打开魔法城堡的奇幻。


52岁这年,何永智完成了自己的6D魔幻想象。


< class="pgc-img">

洪崖洞10年,撞上二次元


2003年,何永智为洪崖洞的设计挠破头皮。


同年,远在日本的宫崎骏,凭借《千与千寻》斩获35亿票房。


她怎么也没想到,自己主导的洪崖洞,竟然和日本二次元撞了个满怀。


< class="pgc-img">


洪崖洞营业的前5年,没人把它和电影联系在一起,有的只是“嫌弃”。


本地人压根不买账,大家心目中的吊脚楼,是清秀的,不是这般华而不实。


5年,洪崖洞都一直在亏损。


其中不少餐饮、酒店,是小天鹅冒着赔本的风险投资的,亏到第6年才保本。


开街10年后,洪崖洞才等来黄金时代。


2017年,短视频一夜爆火。


一些旅行博主打卡洪崖洞,发现了这里和千寻工作的油屋极度相似。


视频传开,全国游客疯了,从四面八方蜂拥而来。


仅2017一年,洪崖洞接待的游客,就从原来的400万变为1200万,超过了当年故宫的游客量。


这下,惊讶的不是何永智,而是本地人。


大家开始重新审视家门口这座“怪物”,慢慢也喜欢来散散步,坐在江边吹风。


洪崖洞,让重庆变身“网红”城市。


就连演艺圈,都来凑热闹。去年的大赢家《少年的你》,选景就在重庆。


山城没有码头帮,少了棒棒军,游客却变多了,重庆迎来新一轮热闹。


今年已经69岁的何永智,野心更大了,还想再造一个横版的“洪崖洞”。


< class="pgc-img">

山城妹子,火辣余生


1982年,29岁的何永智没想到,自己开个火锅店,居然能发明“鸳鸯锅”、“自助火锅”,搞出连锁经营这些名堂。


她一手带起来的小天鹅,也成了年销售额24亿的餐饮巨头。


2002年,何永智也没想到,为了圆童年梦的洪崖洞,居然捧红了重庆。


火锅和洪崖洞,重庆两大标签,居然都流淌着何永智的汗水。


当年的鞋厂女工,嫁对了郎,也选对了行。


3000年历史的巴渝土地上,何永智留下了自己的印记。后世提到洪崖洞,或许会想起:


二十一世纪,有个姑娘。


一个人,捧红了一座城。


-END-

参考资料:

1.何永智自述(抖音)

2.重庆美食杂志·唐亮 《血战到底25年!史诗般的成渝火锅之战》

3.何永智《生机大会》演讲

作者:张蕾

cript src="https://lf6-cdn-tos.bytescm.com/obj/cdn-static-resource/tt_player/tt.player.js?v=20160723">cript>

据《2020中国餐饮业年度报告》显示2020年餐饮企业家对于外部环境的未来信心指数为161.06(满分200),均高出2016年以来的未来信心指数值。

2020年,刚开始的时候,我们很讨厌它,希望它能快快过去;等到年末,我们又舍不得它,过去这一年我们永生难忘并思考多多。我们并不清楚2021年是否会比2020年更好,无论是破圈,还是创新,我们餐饮人更需要冷静回顾、慎重思考,找准赛道。

封面新闻、华西都市报面向全国餐·饮行业从业者征集100个视频故事,用珍贵不平凡的经历共同致敬走过的2020年,展望2021年。

本期嘉宾重庆小天鹅集团创始人、重庆火锅协会会长何永智

“2020年巨大的新冠病毒疫情我们终于挺过来了,感谢广大市民,对小天鹅、洪崖洞的热爱。面对牛气冲天的2021年,我们信心满满,将以崭新的面貌,来打造小天鹅火锅,以及洪岸洞景区。让重庆的火锅遍布中国,把小天鹅做成百年老店!”

“2021年,餐饮人加油!”

【如果您有新闻线索,欢迎向我们报料,一经采纳有费用酬谢。报料微信关注:ihxdsb,报料QQ:3386405712】

如果您对此项目感兴趣,请在此留言,坐等企业找您(成功的创业者90%都是通过留言,留言只需5秒钟)
  • 知名招商项目汇聚平台

    汇聚海量知名、高诚信度品牌招商项目,随时为您提供招商信息

  • 事实和口碑胜于一切

    千万创业者通过这里找项目、迈出成功创业第一步;

  • 诚信的商机发布平台

    请你在加盟留言时,选择有实力、 加盟店多、成功案例多、合法资质、 证照齐全、诚信经营的品牌.

郑重承诺:本公司郑重承诺尊重你的隐私,并承诺为你保密!
随时 上班时间 下班时间
您可以根据下列意向选择快捷留言
  1. 加盟费多少
  2. 我们这里有加盟店吗?
  3. 我想了解一些加盟资料
  4. 我对这个项目感兴趣,尽快联系我


创业专题



热门创业项目

精品推荐

餐饮项目分类

联系我们

微信扫一扫
第一时间推送投资小回报快利润高的项目

合作伙伴

我们也在这里

关注微信关注微信

您身边的财富顾问...

扫一下
客户端客户端

iPhone/Android/iPad

去下载
关注微博关注微博

官方微博随时分享...

加关注
手机看hbdrt.cn手机看hbdrt.cn

随时随地找商机...

去看看

温馨提示

  • 1在找餐饮项目的过程中多对比同类项目。
  • 2了解项目时多打电话,进行实地考察。
  • 3投资有风险,请谨慎加盟。
  • 4本网站对投资者的风险概不承担。