是一年两度的四六级
考完试的同学们
现在还好吗？
果不其然
每年这个时候
定是四六级考试相关话题
冲上热榜之时
来看看今天大家又被哪些题目难倒了
< class="pgc-img">
< class="pgc-img">
今天的四级，“茶里茶气”
翻译中考了龙井、铁观音、普洱茶的介绍和功效
可是考场拿笔的时候只记得奶茶milk tea了
< class="pgc-img">
咱们先来看看四级的翻译题目
（看到题目的我：果然茶里茶气不是白来的）
< class="pgc-img">
< class="pgc-img">
< class="pgc-img">
来看看同学们这次又造出了什么神翻译吧！
(四六级翻译大型交流现场）
< class="pgc-img">
< class="pgc-img">
< class="pgc-img">
< class="pgc-img">
< class="pgc-img">
除此之外，我们来科普一下中国六大茶类的翻译
< class="pgc-img">
上午刚送走考完四级后心碎的同学们
下午又迎来了六级考试的热搜话题
< class="pgc-img">
让不少同学没有想到的是
英语翻译竟然会错在汉语拼音的前后鼻音上面
“qinhai”还是“qinghai”,傻傻分不清楚
（小编作为南方人是真的分不清楚前鼻音和后鼻音）
< class="pgc-img">
最后
让精通九门外语的辜鸿铭老先生保佑你
过！！
新网湖州5月21日电 (王题题)为推进“中国传统制作技艺及其相关习俗”的系统性保护和可持续发展，推动中华茶文化更好走向世界，5月21日，2024年“茶和天下 共享非遗”主题活动浙江省主会场活动在浙江湖州安吉启幕。
2024年“茶和天下 共享非遗”主题活动浙江省主会场活动现场。 浙江省文化广电和旅游厅供图
现场，浙江省首批25家省级“非遗茶空间”正式授牌成立，同时，“浙江气派的非遗茶生活”——“浙派八气”省级“非遗茶空间”展同步开展。
何谓“浙江气派”？浙江省级“非遗茶空间”展给出了答案。
据悉，“非遗茶空间”是浙江首创的“非遗传习所”+“茶空间”的文旅消费新业态，将非遗项目的展示、传播、体验与茶事经营活动深度融合，形成具有区域特色的“非遗茶生活”形态，有非遗、有茶香、有雅室，在茶山、景区、书店、古街打造高文化浓度、高体验感、高情绪价值的全新茶生活美学空间。
活动现场，来自杭州、温州苍南、湖州安吉、金华、丽水松阳和龙泉等地的9家省级非遗茶空间展参展单位，以各具风格的美学空间，全场景呈现“古雅气、巧匠气、烟火气、山野气、书卷气、菩提气、有朝气、新茶气”等八个气派十足的非遗茶生活。
非遗茶空间。 浙江省文化广电和旅游厅 供图
比如，杭州拱墅区的“太音·瑶庐”省级非遗茶空间，将浙派“古雅气”融合到茶空间的细节中。该茶空间以“流水今世，明月前身”的意境，在江南庭院的空间风格中，配以浙派古琴艺术的演绎，展示着古典雅致的非遗茶生活。
又如，丽水龙泉“禺沐青云”省级非遗茶空间，将“巧匠气”藏于茶器中。“器为茶之父”，精美的茶器是茶生活不可或缺的一笔。在宁静淡雅的空间中，龙泉青瓷烧制技艺中的“修胚”工艺在此展示，在品茶时，欣赏龙泉青瓷的器物之美。
据了解，这些茶空间里，不仅有盖碗泡茶、径山点茶、精致茶点以及鲜粹果茶、中药奶茶、气泡茶等创新茶饮的体验，还有浙派古琴、龙泉青瓷、余杭纸伞、王星记扇、中药炮制等现场展示、体验。
与会嘉宾在非遗茶空间体验“浙江气派的非遗茶生活”。 浙江省文化广电和旅游厅 供图
在浙江省文化广电和旅游厅一级巡视员柳河看来，此次“非遗茶空间”展，不仅生动呈现“浙江气派的非遗茶生活”，还立体展示了“诗画江南 活力浙江”的精神气质和生活场景。
同时，他表示，非物质文化遗产是人类文化创造力的见证和源泉，浙江将坚持古为今用、推陈出新，做好茶非遗的传承发展、价值阐释、业态融合，构建“浙江气派的非遗茶生活”，奋力谱写中华优秀传统文化创造性转化和创新性发展的崭新篇章。(完)
<>< class="tt_format_co
ntent autoTypeSetting24psection " id="js_content">
医学指导：广东省名中医、岭南名中医、博士生导师。广东省中医院耳鼻咽喉头颈科主任医师、学术带头人李云英教授。
本专栏将定期推送中西医耳鼻咽喉疾病的预防、治疗及养生保健科普知识，为您耳鼻咽喉的健康保驾护航！欢迎持续关注！
立秋已过，秋天的奶茶开始刷网霸屏！香甜可口的奶茶，是不是谁都能喝呢？哪些市民需慎用呢？在回答这两个问题之前，我们先来了解下奶茶的中医功效。奶茶作为一种日渐流行的饮品，按照国家标准，它属于乳制品。市场供应的奶茶多以甜奶茶为主，那么它的组成主要包括奶、茶、糖和其它一些食品添加剂，它的功效也主要以奶、茶、糖为主。古代医家对奶、茶、糖的认识，均是从药用开始。《温病条辨》：“胃液干燥，外感已净者，牛乳饮主之。”《本草经集注》：“牛乳、羊乳实为补润，故北人皆多肥健”。《医方集解。参乳丸》：“人乳本血液化成，能湿脾、滑肠、腻膈”。从这些条文中我们可以得知，乳制品，不管牛乳、羊乳还是人乳，均为滋润之品，有适当的清热功效。而用于制作奶茶的乳粉大多由牛奶加工而成，《本草分经》认为牛乳味甘、性微寒，具有滋润肠胃、补虚劳、解热毒的功效。《神农本草经》：“茶为饮，有易思、少堕、轻身、明目的功效”。《本草纲目》认为茶：“味苦、甘、微寒、无毒，主治瘘疮，利小便，去痰热，止渴令人少眠，有力悦志，下气消食。” 明代李中梓 《 雷公泡制药性解 》 中称它：“入心肝脾肺肾五经”。从上述条文可见，茶味苦、甘、微寒、无毒，性微寒，归经遍及五脏，具有清热、解毒、泻火、凉血、消暑、疗疮的功效。中医对糖的药性存在争议，《唐本草》认为性寒，《本草从新》认为性温，《随息居饮食谱》认为性平，不管如何，味甘是公认的，《本草衍义补遗》："入脾。"《中药大辞典》中记载糖具有润肺，生津的功能，治肺燥咳嗽，口干燥渴，中虚脘痛。由此可见，奶茶综合奶、茶、糖的功效，味偏甘甜、性偏微寒，有滋润清热功效，可滋阴润燥、清热生津，缓解口干、咽燥等不适，适合阴虚火旺体质。那么哪些人应该慎用呢？《内经》认为：“甘走肉，多食甘则痰溢，皮肤粟起。”脾主升清运化水液，喜燥恶湿。脾虚运化失常，则水液内停，痰湿内生，出现咽异物感痰多、常吭吭声清桑、声嘶、咽痒咳嗽、鼻塞流涕、大便糖稀等不适，奶茶为滋润之品多湿重，湿困脾胃,使脾胃纳运失职,升降失常，需慎用。气的运动变化是津液输布排泄的动力。气虚推动无力，则水液内停，痰湿内生而出现声嘶、说话无力，耳鸣失眠、疲倦乏力等不适。如进食奶茶等甜腻之品，则更加阻碍气对水液的推动作用，助长痰湿水液内停之势，出现咳嗽痰多、喘息痰鸣等不适，需慎重。湿为阴邪,易伤阳气。如素体脾肾阳气不足、阳虚体质，进食奶茶等甜腻偏凉之品，则更加耗损体内阳气，致使阳虚加重，温煦无力，出现体寒怕冷、夜间鼻塞、鼻痒喷嚏、吹风后加重等不适。综上所述，奶茶虽香甜可口，但容易加重胃肠负担，引起咽异物感、咳嗽痰多、鼻塞流涕、大便溏稀等不适，还会影响血糖、增加肥胖风险，要警惕哦！材料：干陈皮0.5-1克、红枣2-3颗、生姜2-3片（1人份）做法：将陈皮、生姜切丝、红枣切片，放入适量的水煮滚后，小火煮3-5分钟即可。适合人群：因喝奶茶等甜腻之品出现咽异物感、咽痒咳嗽等。材料：苹果1-2个、猴头菇1朵、排骨200g（3-4人份）做法：将排骨洗净飞水去腥备用，猴头菇泡发后挤干水撕成小块，苹果去皮去心切小块。将上述材料放入炖盅，加适量水隔水炖至肉熟，加适量糖盐调味即可食用。
耳鼻喉医话 | 暑热潮湿，用好这一物，清暑祛湿，通窍安神~
耳鼻喉医话 | 游泳后出现耳部疼痛，胀闷堵塞感，听力明显下降？小心这个病
耳鼻喉医话 | 三伏天，吃好这一果，养阳气，通鼻窍~
医学指导：
李云英，教授、主任医师、博士生导师，广东省名中医、岭南名中医。第六批全国老中医药专家学术经验继承工作指导老师，国医大师干祖望教授的学术继承人。
担任中华中医药学会耳鼻喉专业委员会副主任委员，世中联耳鼻喉口腔分会副会长，广东省中西医结合学会嗓音专业委员会主任委员。
国家十三五规划教材《中西医结合耳鼻咽喉科学》主编，国家十一五规划精编教材《中医耳鼻咽喉科学》副主编。
曾获“中国首届杰出女中医师”“广东省十大杰出青年医务工作者”“南粤巾帼好医师”“南粤优秀教师”“首届颜德馨优秀中医药人才奖”“全国首届中医药传承高徒奖” “羊城好医生”等称号。
从事中医和中西医结合耳鼻咽喉科的临床、教学和科研工作近四十年,具有丰富的临床实践经验，擅长中医及中西医结合诊治耳鼻喉科疾病，尤对咽喉嗓音疾病有较深入的研究。
擅长：鼻炎、声嘶、咽喉炎、扁桃体炎、腺样体肥大、中耳炎、耳鸣耳聋、眩晕、鼻咽癌、喉癌等耳鼻喉科常见疑难病症的诊治。
出诊时间: 周一上午、周四下午（广东省中医院大德路总院耳鼻咽喉头颈科）
