国玩最少不了的行程当然就是吃吃吃啦~但在国外下馆子的时候,经常会因为我们的中式英语闹出不少笑话。
甚至一些脱口而出的话很容易让老外误以为我们没礼貌。那可不行,出国旅游,你的一言一行不仅代表你自己,更代表着国家的形象!
Jay Wennington/unsplash
比如,在餐厅,千万别一嗓子喊个waiter,这是非常不礼貌的!
1 如何称呼"服务员"?
如果你在国外餐厅用餐,可千万别叫服务员waiter,真的很不礼貌!大家都会认为你特别瞧不起服务员!
老外对服务员的称呼一般有以下两种:
① 一般在餐厅
外国人习惯于说“Excuse me”
Excuse me, could you please clean the table?
服务员,请把桌子收拾干净!
Excuse me,Do you have a table for three?
你好,请问有三个人坐的桌子吗?
②或是“Hello”
来吸引服务员的注意,叫他们过来
Hello, May I foot my bill?
服务员,买单。
Hello, Could I have one more cup of juice?
服务员,再要一杯果汁。
所以在餐厅需要帮助时,直接挥手示意,然后用Excuse me或Hello开头,再把你的需求或问题跟服务员说出来就ok了。
2 点餐时不要说“I want”!
在英语的语境里,want是个语气非常强的词语!都是要表达“我想...”或者“我要...”。
I want...不仅生硬,听起来也很不礼貌!点餐时,可以用Could I have或 I'd like这种委婉一点的语气来表达,别人听得也比较舒服:
Could I have another napkin?
可以给我另一条餐巾吗?
Hello, I’d like a piece of cheesecake?
您好,我想要一份芝士蛋糕可以吗?
3 牛排几分熟怎么说?
Henry来到外国某著名牛排馆。
服务生问他:How would you like your steak?(牛排要几成熟?)
他回答道:80 percent.
服务员一脸懵逼地说:Sorry, we don’t have that…
牛排几分熟,服务生的问法是:How do you like your steak done?
我们的回答一般是:
medium rare(三、四分熟);medium(半熟);medium well-done(七分熟);well-done(全熟),下次吃西餐可别闹笑话哦。
4 买单时别说"How much"!
虽然老外也能明白你的意思,只是在英语里这样直接提问,别人会觉得你不懂礼貌~
外国人眼里,账单和人的年龄、工资一样,都属于特别隐私个人的事,想想别人问你多大、每个月工资多少,是什么感受?所以我们看到国外餐厅给账单的时候,一般都是夹在一个小本子里送上来。
然后你直接把钱放进账单本子里面,招手让他过来收就可以了。而且,最好别说how much,直接简单来句Check please就ok。
例句:
最简单的要求结账方式就是:
Check please.
结账时要给小费,如果给现金的话,可以说:
Keep the change.
不用找了。
(来源:英语口语小镇 编辑:yaning)
来源:英语口语小镇
#34;你叫谁阿姨呢?我都忍你半天了!"饭店里,一位50来岁的女顾客突然暴怒,抓起筷子就往地上一摔,撕掉小票扬长而去。原因无他,竟是20岁的小伙服务员叫了她两声"阿姨"!这阿姨脾气不小,但服务员哥的"代价"更大!
< class="pgc-img">>"我才50来岁,你叫什么阿姨,你当我有80岁吗?"女顾客义正词严地数落着,可怜的服务员小伙一脸懵圈。明明是出于礼貌,怎么就给自己惹上麻烦了?
事态还在不断升级!女顾客直接找到老板娘,要求饭店立马把小伙炒了鱿鱼,而且还得赔偿她2000元精神损失费!理由让人哭笑不得,一声"阿姨"1000元,小伙喊了两声,这账就算对上了!
< class="pgc-img">>老板娘的表情从一开始的震惊,到目瞪口呆,再到哭笑不得。"阿姨"一词原来如此昂贵?别说20岁的大小伙,就是小学生、幼儿园的孩子,碰见五六十岁的妇女,不都是习惯性地"阿姨长阿姨短"地叫吗?现在居然成了一把双刃剑,叫了要赔钱,不叫更不像话!
这位顾客的确有点"与众不同"。在当下,"阿姨"两字虽然总被调侃是禁语,但在日常生活中,它仍然是中青年对中老年妇女的一种尊称。没人规定五十岁就不能叫"阿姨"了吧?这位"女士"未免有点反应过度。
< class="pgc-img">>从法律层面讲,服务员喊顾客"阿姨"虽然有欠妥当,但还够不上"侮辱"。再者说,"阿姨"一词本身就是褒义的尊称,哪有什么贬低人格尊严的意思在?这位顾客大可不必如此敏感。退一万步说,就算真有得罪之处,顾客也大可直接与服务员沟通,何必上纲上线闹到公堂?
再看这位大妈索赔的理由,更是让人哑然失笑。区"阿姨"二字,竟能直接论斤论两算赔偿?这账看着玄乎,但真要较真起来,恐怕法律、道德都得站在饭店这一头。指望靠称谓博眼球、牟利益,这不是明目张胆的讹诈是什么?
< class="pgc-img">>其实,类似事件并不鲜见。少不了总有人动辄拿"尊严"说事,动不动就以"受辱"相要挟,实则口口声声捍卫权益,背地里满脑子非分之想。可笑的是,他们越是把自己捧得高高在上,越是在世人眼里贬低了自己的人格。
作为普通顾客,掏钱消费,我们当然有受到尊重的权利。但这种尊重不应建立在别人的尊严之上。服务员再低声下气,也是一个独立的个体,有人格尊严,不是任人宰割的提款机。更何况本案原告的诉求如此荒唐,让人不禁怀疑其动机的纯粹性。
< class="pgc-img">>古人讲:"己所不欲,勿施于人"。当我们习惯于把权利挂在嘴边的时候,是否也曾设身处地地为他人着想过?一味地以"尊严"为筹码换取利益,无异于掩耳盗铃——你面子上或许过得去,内心的天平早已倾斜。
《道德经》讲:"慈故能勇"。一个人越是慈悲,越能包容别人无心之失,反倒彰显出一种大气和涵养。反之,动辄拿"面子"说事,迷失在可笑的优越感里,无疑是灵魂的可悲。人与人之间的相互尊重,贵在一个"度"字。严守底线固然重要,但适度的宽容有时候,恰恰是化解矛盾的润滑剂。
< class="pgc-img">>毕竟,在茫茫人海中,谁还不是芸芸众生里的一员?与其斤斤计较对错,不如用平和宽阔的心态去理解、欣赏他人。正所谓"心有多宽,舞台就有多大"。懂得尊重,善于换位思考,方能在纷繁复杂的尘世中修炼出最好的自己。
读此文前,麻烦您点击一下“关注”,既方便您进行讨论与分享,又给您带来不一样的参与感,感谢您的支持
在城市的某个角落,一家看似不起眼的餐馆内,正上演着一场关于称呼的微妙较量。这是一场没有硝烟的战争,却足以在食客的心中激起层层涟漪。故事的主角,一位年约五旬、风韵犹存的女士,与一位初出茅庐、满脸稚气的服务员,因一个简单的称呼——“阿姨”,而意外地站在了对立面。
< class="pgc-img">>女士优雅地坐在餐桌旁,享受着午后的闲暇时光,她的每一个动作都透露出岁月沉淀下的从容与自信。然而,这份宁静被服务员的一声“阿姨”打破了。在那一刻,女士的脸上闪过一丝不易察觉的错愕,随即被一丝不悦所取代。她并非刻意追求年轻,只是在这个快节奏的社会里,每个人都希望被温柔以待,尤其是当面对年龄这一敏感话题时。
< class="pgc-img">>服务员或许并无恶意,只是按照自己的直觉和习惯称呼了对方。但在女士听来,这声“阿姨”仿佛是对她年龄的一种否定,一种无形的压力。于是,一场关于称呼的争议悄然展开。
< class="pgc-img">>正当气氛即将陷入尴尬之际,餐馆的老板娘如同一位及时雨般出现了。她以她那独有的温婉与智慧,迅速捕捉到了现场的氛围,并巧妙地化解了这场即将爆发的冲突。
“哎呀,这是怎么了?看我们的大姐好像有点不开心呢。”老板娘的话语中带着几分调侃,却又不失真诚。她首先用“大姐”这一称呼拉近了与女士的距离,让对方感受到了一种被尊重和理解的温暖。
< class="pgc-img">>接着,老板娘又话锋一转,将矛头指向了服务员:“小伙子,你可得注意了,咱们这里的每一位顾客都是我们的贵客,称呼上可得小心哦。”这句话既是对服务员的提醒,也是对女士的一种安抚,让双方都能感受到餐馆的诚意和关怀。
为了彻底平息这场风波,老板娘还主动提出给女士的餐费打个折扣,以示歉意。这一举动无疑为这场争执画上了一个圆满的句号。女士的脸上终于露出了笑容,她感激地接受了老板娘的好意,并表示以后还会再来光顾。
< class="pgc-img">>这场因称呼引发的风波虽然看似微不足道,但却深刻地反映了现代社会中人们对于年龄、身份和尊重的复杂情感。在中国传统文化中,称呼不仅仅是一种语言现象,更是一种社会礼仪和文化传承的体现。它承载着人们对彼此的尊重、理解和关爱,是人际交往中不可或缺的一部分。
然而,随着社会的快速发展和文化的多元化,传统的称呼方式正面临着前所未有的挑战。一方面,人们越来越注重个性化和自由表达,不再拘泥于传统的称呼规范;另一方面,随着年龄差距的缩小和社会角色的模糊化,如何恰当地称呼他人成为了一个日益棘手的问题。
< class="pgc-img">>在这样的背景下,我们不得不重新审视称呼的意义和价值。它不仅仅是一种简单的语言符号,更是一种情感交流和身份认同的方式。因此,在使用称呼时,我们应该更加注重对方的感受和需求,尊重彼此的差异和个性,以建立更加和谐、融洽的人际关系。
从这场风波中,我们还可以窥见社会变迁的蛛丝马迹。随着社会的不断发展和进步,人们的思想观念和价值观念也在发生着深刻的变化。传统的家庭观念、性别角色和社会地位等观念正在逐渐淡化,取而代之的是更加平等、开放和包容的社会氛围。
这种变
< class="pgc-img">>化在称呼上也有所体现。过去,人们往往根据年龄、性别和身份等因素来称呼他人,以体现社会的等级和秩序。但现在,随着社会的多元化和个性化趋势的加强,人们越来越倾向于使用更加亲切、自然和个性化的称呼方式来表达自己的情感和态度。
这种变化不仅体现了社会的进步和文明程度的提高,也为我们提供了更多的选择和可能性。我们可以根据自己的喜好和需要来选择合适的称呼方式,以更好地与他人进行沟通和交流。
< class="pgc-img">>回顾这场因称呼引发的风波,我们不禁感慨万分。一个小小的称呼,竟然能引发如此大的波澜和反思。这让我们更加深刻地认识到称呼在人际交往中的重要性和价值。
< class="pgc-img">>在未来的日子里,让我们更加用心地去称呼他人吧!无论是“姐姐”还是“阿姨”,无论是“先生”还是“女士”,只要我们能够真诚地表达自己的尊重和关爱之情,就能够让这个世界变得更加温暖和美好。
让我们用一颗感恩的心去对待每一个与我们相遇的人吧!无论他们是谁、来自何方、有着怎样的背景和经历,都值得我们用一颗真诚的心去称呼和对待。因为在这个世界上,每一个生命都是独一无二的、值得被尊重和珍视的。
文中视频和图片来于网络,如有侵权,请告知删除。