日，有网友在某社交平台上发帖吐槽，“亚朵酒店的人觉得自己很有文采么？找个健身房要看半天。”他发布的照片显示，一亚朵酒店位于6楼的餐厅叫做“相招”，会议室叫做“共语”，健身房叫做“汗出”，洗衣房叫做“出尘”。6楼和其他楼层的客房叫做“宿归”。另外，一楼大厅前台叫做“总台”，阅读室叫做“竹居”。截至8日上午，这条帖子已经吸引了将近1200条评论。
亚朵酒店内的指示牌。
在评论区，很多看到照片的网友留言表示不解。“餐厅为什么要叫相招”“竹居是什么？完全没理解”“要靠英文辅助理解中文，反客为主了”“指示牌不是应该简单明了吗？消费者被搞得云里雾里真的好吗？”
还有网友以亲身经历进行了证实，表示自己前几天刚入住过北京市三元桥附近的一家亚朵酒店，里面的确是这样的指示牌，自己当时还和朋友讨论了为什么餐厅叫做“相招”。
后来，有网友在评论区进行了解读，“亚朵铂金回答一下，这些取自唐代诗僧寒山的诗。相招：有酒相招饮，有肉相呼吃；出尘：谁知出尘浴，驭上寒山南；宿归：戏入烟霄里，宿归沙案湄；竹居：有鸟五色彣，栖桐食竹实。到底是附庸风雅，还是别有格调，见仁见智。”
上游新闻记者搜索发现，以“相招”为例，出自寒山（又称寒山子或寒山大士）创作的一首五言诗《有酒相招饮》：有酒相招饮，有肉相呼吃。黄泉前后人，少壮须努力。玉带暂时华，金钗非久饰。张翁与郑婆，一去无消息。
对于这样的中文别称，有网友表示理解。“个人感觉这些细节设计，至少是让我感到是用了心的。”但随即有人进行了反驳，“指示牌最大的作用就是直观地告知信息，图中这样就明显让人摸不着头脑。如果在有效传达信息的基础上，再增加一些有特色的细节设计，当然更好。”
部分网友评论。
8日中午，记者就此咨询了亚朵酒店方面。一名工作人员表示，这的确是酒店方面的设计。“将餐厅命名为‘相招’，是希望能创造一个呼朋引伴、潇洒快乐的空间开心用餐，无拘无束。‘出尘’是自助洗衣房，为住店客人洗去污物尘埃。还有就是‘共语’，指的是会议室。”
转自：上游新闻
来源： 哈尔滨日报
妙的美味不一定藏在高大上的星级酒店里，但不少酒店里的餐厅确实值得造访。美国美食网站每日一餐(The Daily Meal)调查评选全球101家最佳酒店餐厅。美食评论家、媒体人、博主及专业人士参考米其林指南以及其他资料做筛选，最终从亚洲、欧洲、拉美以及加勒比地区确定了全球最佳酒店的入围名单。一起看看TOP20榜单，为你的下一次旅行选家高逼格的酒店餐厅吧。
第20位：越南西贡柏悦酒店Square One餐厅。客人可以在五大不同主题就餐区享用越南美食及全球美味，周六的早午餐是胡志明市的热门之选。
第19位：法国图尔图村多迈德拉波美酒店餐厅。普罗旺斯的多迈德拉波美酒店餐厅供应简单精致的当地美食，例如鸽子配洋蓟及风干番茄，还有牛轧糖奶冻配芒通柠檬。
第18位：北京半岛酒店凰庭餐厅。香港名厨料理时令佳肴，透露传统贵族气息。
第17位：澳大利亚悉尼香格里拉Altitude餐厅。座落在酒店36层的Altitude餐厅可以俯瞰悉尼港和歌剧院美景，澳大利亚特色美食也令人流连。
第16位：威尼斯瑞吉酒店水彩餐厅。坐拥海景的水彩餐厅菜单主打海鲜，远离威尼斯中心的喧嚣繁华。
第15位：香港四季酒店Caprice餐厅。Caprice法餐厅供应法国大餐，囊括法国多种美食及波尔多和勃艮第地区优质葡萄酒。
第14位：柏林威斯汀大酒店Relish餐厅。由名厨Peter Hampl主理的餐厅供应法式和亚洲融合菜。
第13位：摩洛哥马拉喀什La Mamounia酒店Le Marocain餐厅。著名的La Mamounia酒店被誉为非洲的七星级酒店，原是一处皇宫，餐厅出品融入现代元素的传统摩洛哥菜肴。
第12位：迪拜帆船酒店Al Mahara餐厅。Al Mahara在阿拉伯语里意为“贝壳”，进入餐厅仿佛走进水族馆，会被在你身边游动的五颜六色的鱼群所迷倒。
第11位：罗马卡瓦列里-华尔道夫酒店La Pergola餐厅。La Pergola是罗马唯一的三星级米其林餐厅，这里供应地中海菜肴，藏有6万余瓶美酒，仅水就有29种选择。
第10位：西班牙Figueres恩波达酒店El Motel餐厅。这家酒店或许默默无闻，而餐厅却名声在外，供应地中海传统美食和种类丰富的葡萄酒。
第9位：拉斯维加斯The Cosmopolitan 酒店 by Jos Andrs餐厅。这个只有八个座位的小餐厅极其隐蔽，落座后主厨会为你烹饪一份含有超过20道神秘菜肴的西班牙大餐。
第8位：英国牛津四季农庄酒店餐厅。Le Manoir aux QuatSaisons既是餐厅的名字，也是酒店的名字，主厨Raymond Blanc将菜园出产的90余种蔬菜和70多种鱼烹制成美味。
第7位：大开曼岛丽思卡尔顿酒店Blue by Eric Ripert餐厅。该餐厅是大开曼岛上唯一获得AAA五钻奖的餐厅，主厨Eric Ripert呈现精彩当地菜式。
第6位：纽约特朗普国际酒店Jean Georges餐厅。纽约最热门的餐厅命名源于主厨的名字Jean-Georges Vongerichten，食客可以在俯瞰中央公园美景的同时享用精致的法式、美式和印尼菜系。
第5位：洛杉矶 SLS酒店The Bazaar by Jos Andrs餐厅。上榜热门名厨Jos Andrs的又一家餐厅，有不同风格的餐饮提供，如分子料理和法式蛋糕。
第4位：佛罗伦萨四季酒店Il Palagio餐厅。这里有优雅浪漫的餐厅环境，季节性菜单以及顾客在就餐时能够欣赏到的花园景观。
第3位：蒙特卡洛巴黎大饭店Le Louis XV餐厅：难以置信的浪漫与富丽堂皇，是这里成为一众知名大厨们最爱的选择，酒单尤其精彩。
第2位：伦敦海德公园文华东方酒店Dinner by Heston Blumenthal餐厅。2011年开业以来不断赢得国际赞誉的餐厅新星，主打分子料理，图中看起来像个橘子的家伙其实是肉哦。
第1位：巴黎布里斯托尔酒店Epicure餐厅。这家米其林三星的餐厅被认为是世界上最棒的酒店餐厅，由小城里最好的厨师Eric Frchon领导。
20位：越南西贡柏悦酒店Square One餐厅。客人可以在五大不同主题就餐区享用越南美食及全球美味，周六的早午餐是胡志明市的热门之选。
第19位：法国图尔图村多迈德拉波美酒店餐厅。普罗旺斯的多迈德拉波美酒店餐厅供应简单精致的当地美食，例如鸽子配洋蓟及风干番茄，还有牛轧糖奶冻配芒通柠檬。
第18位：北京半岛酒店凰庭餐厅。香港名厨料理时令佳肴，透露传统贵族气息。
第17位：澳大利亚悉尼香格里拉Altitude餐厅。座落在酒店36层的Altitude餐厅可以俯瞰悉尼港和歌剧院美景，澳大利亚特色美食也令人流连。
第16位：威尼斯瑞吉酒店水彩餐厅。坐拥海景的水彩餐厅菜单主打海鲜，远离威尼斯中心的喧嚣繁华。
第15位：香港四季酒店Caprice餐厅。Caprice法餐厅供应法国大餐，囊括法国多种美食及波尔多和勃艮第地区优质葡萄酒。
移动用户编辑短信CD到106580009009，即可免费订阅30天中国日报双语手机报。
第13位：摩洛哥马拉喀什La Mamounia酒店Le Marocain餐厅。著名的La Mamounia酒店被誉为非洲的七星级酒店，原是一处皇宫，餐厅出品融入现代元素的传统摩洛哥菜肴。
第12位：迪拜帆船酒店Al Mahara餐厅。Al Mahara在阿拉伯语里意为“贝壳”，进入餐厅仿佛走进水族馆，会被在你身边游动的五颜六色的鱼群所迷倒。
第11位：罗马卡瓦列里-华尔道夫酒店La Pergola餐厅。La Pergola是罗马唯一的三星级米其林餐厅，这里供应地中海菜肴，藏有6万余瓶美酒，仅水就有29种选择。
第10位：西班牙Figueres恩波达酒店El Motel餐厅。这家酒店或许默默无闻，而餐厅却名声在外，供应地中海传统美食和种类丰富的葡萄酒。
第9位：拉斯维加斯The Cosmopolitan 酒店é by José Andrés餐厅。这个只有八个座位的小餐厅极其隐蔽，落座后主厨会为你烹饪一份含有超过20道神秘菜肴的西班牙大餐。
第8位：英国牛津四季农庄酒店餐厅。Le Manoir aux Quat'Saisons既是餐厅的名字，也是酒店的名字，主厨Raymond Blanc将菜园出产的90余种蔬菜和70多种鱼烹制成美味。
第7位：大开曼岛丽思卡尔顿酒店Blue by Eric Ripert餐厅。该餐厅是大开曼岛上唯一获得AAA五钻奖的餐厅，主厨Eric Ripert呈现精彩当地菜式。
第6位：纽约特朗普国际酒店Jean Georges餐厅。纽约最热门的餐厅命名源于主厨的名字Jean-Georges Vongerichten，食客可以在俯瞰中央公园美景的同时享用精致的法式、美式和印尼菜系。
第5位：洛杉矶 SLS酒店The Bazaar by José Andrés餐厅。上榜热门名厨José Andrés的又一家餐厅，有不同风格的餐饮提供，如分子料理和法式蛋糕。
第4位：佛罗伦萨四季酒店Il Palagio餐厅。这里有优雅浪漫的餐厅环境，季节性菜单以及顾客在就餐时能够欣赏到的花园景观。
第3位：蒙特卡洛巴黎大饭店Le Louis XV餐厅：难以置信的浪漫与富丽堂皇，是这里成为一众知名大厨们最爱的选择，酒单尤其精彩。
第2位：伦敦海德公园文华东方酒店Dinner by Heston Blumenthal餐厅。2011年开业以来不断赢得国际赞誉的餐厅新星，主打分子料理，图中看起来像个橘子的家伙其实是肉哦。
第1位：巴黎布里斯托尔酒店Epicure餐厅。这家米其林三星的餐厅被认为是世界上最棒的酒店餐厅，由小城里最好的厨师Eric Fréchon领导。
全球高逼格酒店餐厅TOP20盘点(1/20)
