般的宾馆以及提供住宿的酒店、饭店都可以译作 hotel，连锁酒店可以译为chain hotel。经济型的连锁旅馆则可译作 motel 或 inn，motel是motor + hotel的组合，是“汽车旅馆”的意思，inn则有“小酒馆、客栈”的意思，所以如果是“某某客栈”，可以用inn，当然也可以用tavern，也是“酒店、客栈”的意思。
招待所可以用guesthouse，而快捷酒店则可以说budget hotel，budget有“廉价的，经济型的”之意。青年旅社则可以译为youth hostel。hostel的意思就是“价格便宜、受年轻旅行者喜欢的小旅馆”。
那么，近年来兴起的民宿用英语怎么说呢？可以说bed and breakfast，后面也可以加个inn，简称B&B，即由私人家庭提供一张床和一顿早餐的住宿方式。当然，现在的民宿很多已经不是简简单单一张床加一顿早餐了，有些可能是相当奢华的，但是叫法依然还是bed and breakfast。
除此之外，在酒店、宾馆等场所常用的“标间”“单人间”“豪华套房”“大堂”“前台”，还有客房里“热水壶”“洗护用品”“房卡”等等用英语怎么说呢？一起来看看国家标准译法。
< class="pgc-img">点个赞，加个关注啊
论旅游还是出差，在国外总是需要住宿的，现总结实际最常用的酒店住宿英文用语，供您参考。
< class="pgc-img">旅馆大厅?lobby
保证金/订金deposit
填写fill out/fill in
入住登记?check-in??
退房check-out??
预订?reservation
接待?reception
单人房间?single?room??
双人房间?double?room
名片visit?card/name card??
自动扶梯escalator??
升降电梯 elevator/lift
(英)一楼ground?floor??
(英)二楼first?floor??
(美)一楼first?floor
橱柜cabinet?? ?
开关switch?? ?
窗帘curtain??
插头plug??
插座socket??
挂钩hanger??
靠垫/垫子cushion??
地毯carpet
被子quilt??
毯子blanket
床单 bed sheet/ flat sheet?
被罩 coverlet/bedspread ?
床垫mattress??
拖鞋slipper
餐厅dining-room,?dining?hall? ?
房间号码room?number?
壁橱built-in?wardrobe/closet?
单人床single?bed? ?
双人床double?bed?
【知识补充】 西方酒店习惯用king bed和queen bed。king bed全称为king-sized bed，指特大号的床；queen bed全称为queen-sized bed，指大号的床。
在不同国家，king bed和queen bed床的尺寸也不尽相同。
king size
美国：1.95m×2.05m
英国：1.85m×2m
澳大利亚：1.85m×2.05m
欧洲：1.8m×2m
queen size
美国：1.5m×2.05m
英国：1.5m×2m
澳大利亚：1.5m×2.05m
欧洲：1.6m×2m
枕头pillow?
枕套?pillowcase? ?
浴室bathroom?
浴盆bath?tub?
淋浴?shower? ?
卫生纸toilet?roll,?toilet?paper?
【知识补充】
1) Tissue 餐巾纸
纸巾的常用表达，比如放在客餐厅里的盒装抽纸，较薄较软，可以用来擦手擦嘴巴擦鼻子；
2) Paper towel 或 Kitchen towel, Kitchen roll 厨房专用纸
放在厨房专用的一次性纸巾或卷纸，纸毛巾，较结实，可以当抹布用；
3) Napkin (美国用) 或 Serviette (英国用) 餐巾纸
在外面餐馆中使用的餐巾纸，Napkin可以是纸或布做的，Serviette一般是纸做的。napkin (英国用来叫尿布)。
4) Handkerchief paper 或 Pocket tissue 手帕纸
5) Wipes 或 Wet tissue 湿巾
< class="pgc-img">
肥皂soap
洗发露shampoo
沐浴露shower gel
浴巾bath?towel? ?
浴衣bathrobe
毛巾架towel?rail/towel?rack?
阳台balcony?
空调air conditioner
烟灰缸ashtray? ?
台灯desk?lamp? ?
床头灯bedside?lamp?
落地灯floor?lamp? ?
衣钩?peg/hook?
衣架clothes-hanger?
洗衣袋laundry bag
美国一酒店洗衣服务清单
<>点击右上角蓝色“+关注”，关注必克英语头条号，及时接收精彩内容。
我们出门在外肯定是避免不了住酒店的，虽然在大白的认知里面，好像还没有住过五星级的酒店，但是关于五星级酒店的小知识还是需要掌握的，所以赶紧跟随小编来学习一下吧~
