们都知道，中国是茶的故乡。中国独特的茶文化历史悠久，博大精深。
茶既是“琴棋书画诗酒茶花”的文人八雅之一，又位列“柴米油盐酱醋茶”，成为我们的生活中的开门七件事。甚至可以说，茶已经流淌在每个中国人的血液里，跟我们的生命血乳交融。
不仅如此，茶也是中国制造“走出去”的最好案例，在全世界享誉盛名。
但是，你真的知道中国茶在歪果仁心中的地位有多高吗？
举个例子，英语中有个短语(not) for all the tea in China，多用否定形式，意为not even for a great reward，即“无论如何；给我天大的好处（我也不干）”。
all the tea in China=天大的好处？！
听到这样的评价，是不是连手里买一送一的奶茶也瞬间高贵了起来呢~
那么，歪果仁何出此言呢？
在新航路开辟以后，中国的茶流传到欧洲，并很快在那里掀起喝茶的风尚。但茶叶非常贵，只有上层社会才喝得起。据说葡萄牙布拉干萨王朝的凯瑟琳公主（Catherine of Braganza）对茶极其痴迷，但即便如此，她出嫁时带的茶叶也只有一箱。这也就是为什么全中国的茶加起来被视作“天大的好处”了。
中国茶极大地改变了欧洲人的日常，并逐渐让他们养成喝下午茶（afternoon/low tea）等习惯。看来，早在几百年前，茶就作为国潮火遍了全世界。
这句表达也出现在《唐顿庄园》第一季第5集里。伯爵丢了个价值不菲的鼻烟壶。为了诬陷伯爵的贴身男仆Bates，阴险的Thomas专门说：
Thomas暗示是Bates偷走了鼻烟壶。一旦罪名成立，Bates不仅会丢掉工作，甚至还有坐牢的风险。这就是即使能获得天大的好处，大家也不愿意遇到的事情。
除了这句表达，英语里的“茶言茶语”还有很多。跟着阿研一起来学习一下吧！
one's cup of tea指令人心爱的人或事物。更地道一点可以翻译为，就是某人某事很合我的胃口、是我的菜。
茶是讲究口感的饮品，每个人的口味可能都不太一样。从《红楼梦》妙玉招待众人喝茶的情节就可看出，贾母不喝六安茶，妙玉专门准备了老君眉；两次泡茶，妙玉也因情分不同而分别用了“旧年蠲的雨水”和“梅花上的雪”。就连我们现在喝奶茶，不也有温度、甜度、小料的区分吗？
因此，用茶来比喻喜欢的事物，能充分表现出我们“萝卜白菜各有所爱”的心理，可谓是相当精妙了。
如此说来，优乐美广告里，竟还有这样的双关义
所以，如果下次别人对你说“You are my cup of tea”，千万不要理解错噢！
a storm in a teacup意为“小题大做、大惊小怪”。
这句话出自法国启蒙时代的思想家孟德斯鸠。他所生活的时代，正值各国明争暗斗，欧洲政治局势紧张。有一次，他听闻欧洲的袖珍小国——圣马力诺共和国发生了动乱，就用a storm in a teacup来评价它，表明这件事对欧洲的局势无足轻重。
as good（useful）as a chocolate teapot的意思是“中看不中用、毫无用处”。
我们都知道，巧克力是非常容易融化的食物。以巧克力为材质的杯子，不仅无法拿在手里，而且连温度稍高的水都不能装，那真是徒有其表，不具备任何实用价值。
u1s1，巧克力杯子好好吃，食用价值蛮高的！
如果你之后遇到了空谈形式却缺乏实质的事情，就可以用as good as a chocolate teapot优雅吐槽了，希望对方可以听懂你的弦外之音。
tea and sympathy，常用来比喻"对不幸者的安慰与同情"。
这个表达是被一部同名剧情片Tea and Sympathy带火的。影片讲述的是主人公汤姆因缺乏“男性气概”而倍受歧视，但在校长的帮助下一步步重建自信的故事。
然而，该片的中文名“茶与同情”却是典型的望文生义。饮茶能满足人的情感需求，孤独失落时，别人递来的一杯热茶，无疑会如雪中送炭，给我们带来一丝暖意。因此，片名的选取显然是用了引申义，这也更契合片子的主题内容。而tea and sympathy也在片子播出之后，逐渐成为人们的固定用语。
英文里的“茶言茶语”就分享到这里了。
你学会了吗？
别忘了给阿研点个“在看”哦～
参考：朗文高阶英汉双解词典、麦米高阶英汉双解词典、剑桥词典等
实习生：蒲佳易 编辑：小妖子
外研社原创文章，转载请注明出处
<>提到奶茶，或许大家首先想到的是英国广泛传播的奶茶文化吧！但其实呢，奶茶并不是英国人先发明的哦！我国古代的游牧民族（比如蒙古族）很早便将奶与茶混合在一起饮用，称为草原奶茶。
作为跟蒙古族交好的民族，满族也在很大程度上接受了蒙古族的一些饮食文化，所以在清宫食膳中，奶茶是就是一件习以为常的饮品。前两年热播的清代后宫撕逼大戏——《甄嬛传》中，淳小主就是非常喜欢喝奶茶的后宫代表。
四爷日理万机这么忙，有没有空喝一杯呢？
清代乾隆皇帝举办的“千叟宴”，宴请了许多高龄老人，其中就以奶茶为饮品，使传统茶文化中增加了些许草原色彩。当时，在清宫御茶房任职的都是蒙古族人，由一人任“乳茶长”，其他人员十一人。熬茶种类分为“乳茶”、“奶茶”、“酥油茶”等。“乳茶”原料有黄茶、大盐、奶油和鲜牛奶。熬制“乳茶”、“奶茶”、“酥油茶”的用料及程序虽有不同，但均离不开牛奶、砖茶、盐及奶油(或酥油)这几样。
据记载，皇帝“备例用乳牛五十头，每头牛每天交乳二斤，玉泉水十二罐、乳油一斤，茶叶七十五包，每包二两”。由此可见，清宫奶茶的制作方法与如今的游牧奶茶相差并不大，但用料极其的讲究，即使在日渐衰弱的清王朝，奶茶仍然只是上层阶级享受的饮品。
奶茶桶是斟奶茶用的容器。在郎世宁所绘《射猎聚餐图》中，更是直接表现了清宫官吏使用奶茶桶的场景。
宣统十四年银龙凤纹奶茶桶
除了平时饮用，在节庆日时，奶茶更是“频频现身”。比如元旦时节，皇帝会在早上4点起床，先到堂子、奉先殿行礼后，回乾清宫进奶茶，后到西侧弘德殿，进吉祥饽饽（饺子），以此象征吉利。
图文|茶语网（www.chayu.com）编辑部
更多好文请点击下方“相关链接”查看！
更多精彩请微信搜索“中国茶叶榜”关注阅读!
说网络上戾气重，但是这也不能全怪网友，毕竟网络上总能爆出一些令人气愤的事情。
所以，大伙儿火气大是难免的。但是建议大家，可以暂时放下手机，屏蔽网络信息，调整一下心绪。所以，今天来跟大家聊点别的东西。
茶，想必大家都不陌生，不过如今的年轻人对奶茶应该更为熟悉，走在大街小巷，随处可见大大小小的奶茶店。甚至有人可以为了一杯网红奶茶排上几个小时的队。
传统的奶茶就是将茶和奶混合的饮料，它源于蒙古高原游牧民族的日茶饮品，自元朝起传遍世界各地，如今已经衍生出了许多不同的品种。
不过介于现在市面上的奶茶含有大量的糖分和添加剂，所以建议大家即便是喜欢，也要注意适量饮用。
但其实在生活中，也有不少年轻人越来越喜欢喝茶。
中国传统饮品之中，茶可谓是全民之饮，有当代学者评价“人间有仙品，茶为草木珍”。中国民间，春饮花茶，夏饮绿茶，秋饮青茶，冬饮红茶，四季不离茶，更以茶为礼，以茶待客。
小时候的记忆之中，家里白开水以外的饮品除了酒就是茶了。逢年过节走亲戚，大家相互赠送的礼物之中，必定都有茶叶，所以茶在人们的生活中也代表着一种礼仪。
那时候不懂，所以对茶的认识，只停留在田间地头那么几株四季常青的茶树上。后来机缘巧合下才了解到，原来茶叶种类繁多，茶文化更是博大精深。
中国，是茶的故乡，在中国民间历来有“客来敬茶”的习惯，唐代陆羽《茶经》有云：“茶者，发乎神农氏，闻于鲁周公”。中国人饮茶最早可以追溯到神农时期，兴盛于唐朝，繁荣于宋代，曾是与丝绸、瓷器并肩，作为中华民族的象征符号，在历史上留下浓墨重彩的一笔，所以距今已有数千年的历史。
而随着饮茶活动深入人们的生活之中，也逐渐形成了融合各民族思想文化特色的茶文化，它历史悠久、起源久远，蕴含丰富的文化底蕴，并且与宗教有着不解之缘。
茶文化的形成是形式与精神的统一，但是因为各地思想文化政治的不同，各地茶文化都有着各自不同的特色，如中国的茶文化就糅合了中国佛、儒、道文化思想，反映的是中华民族悠久的文明礼仪。
茶文化通过茶道、茶艺、茶画、茶德、茶具等来体现，它不仅包括茶叶的品评技法，还包括艺术操作手段的鉴赏、品茗美好环境的领略等，是对整个品茶过程中美好意境体会。
在奶茶店遍及城市各处的时候，不知道大家有没有留意到，在一些环境清幽，不那么繁华的街道上，随处可见的是茶叶店。而但凡是卖茶叶的店铺，除了雅致的装修，必然都会在店中放上茶桌茶具等物品，设置一间简单的茶室。
客人上门看茶，都乐意一边欣赏茶艺师的茶艺表演，一边品茶，即便最后买卖不成，言谈之后，二者之间也算是相互结识，算是一段缘分。
机缘巧合，我曾见过茶艺师的培训，是否专业我没有资格点评，但是学员们身着浅色茶服，端坐桌前，大方得体，以娴熟自然的冲泡技巧泡茶，一举一动都有着独特的节奏韵律，确实令人赏心悦目。
最让人感受深刻的是，泡茶品茶过程中，那种难能可贵的心境。
当今社会发展迅速，人们的生活节奏也越来越快，网络的畅通，在带给人们大量信息的同时，也在传递着各种纷乱复杂的情绪，所以大家总有一种十分浮躁的感觉。
但是不少爱茶之人都说，茶能让他们的心沉淀下来。这大概就是前面所提，茶文化是形式与精神的统一的表现。
茶道尊礼修身养性，茶艺技巧展现韵味之美；茶具制作传承匠心艺术……
茶艺是形式，而茶道讲究礼仪，利于修身养性，学习礼法，是传统文化精神的体现。学习茶艺必先了解茶道，茶道精神贯穿始终，所以才会影响到人们的心性。
有人大约会说，日常饮茶也要讲究茶艺，未免太过麻烦。但是茶，雅俗共赏，形式如何并不重要，重要的是茶文化对于人们的意义。我以为饮茶已经是人们的一种生活习惯了，不管哪种方式，能将相关礼仪文化谨记于心，用以约束己身即可。
另外，即便撇开人们赋予茶的诸多意义不谈，从医学角度来看，饮茶对人的身体健康是十分有益的。
古有“不可一日无茶”的说法，因为茶叶中含有将近500种成分，它们对人体防病治病有着重要的意义。
所以喝茶有诸多的好处，比如延缓衰老、抑制疾病、预防抗癌、利尿解乏、降脂助消化、护齿明目、美容护肤等等。
这大约也是许多年轻人现在越来越喜欢饮茶的原因之一吧。
茶已经完全融入了我们的日常生活之中，如果你厌倦了纷乱的网络信息，感觉到疲惫的时候，不妨花一点时间，放下手机，屏蔽网络，倒一杯清茶，看一本好书，调剂一下自己的生活，给自己的身心都放个假……
（图片素材皆来源于网络，侵删！）
